Валерий Курас — Девушка с глазами цвета неба şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Курас adlı sanatçının "Девушка с глазами цвета неба" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Девушка с глазами цвета неба
Судьба поэта — самолёты, поезда,
Своей романтики она не лишена,
Да вот беда, да вот беда,
Красавиц много, но, а манит лишь она.
А я-то думал, что всё это ерунда,
Так, помилуемся, а вместе нам не быть,
Да вот беда, да вот беда,
Хоть режьте граждане, её мне не забыть!
В чём её вина,
В чём моя вина?
Где сейчас она,
С кем сейчас она?
Девушка с глазами цвета неба,
Счастье с волосами цвета льна.
А жизнь-река течёт, чиста её вода,
Взрослеют дочери, с обедом ждёт жена,
Да вот беда, да вот беда,
Всю душу дочерна спалила мне она.
Я выбор сделал, я любимых не предам,
Сожгу мосты, все нити разом оборву,
Да вот беда, да вот беда,
Она со мною и во сне и наяву.
Припев (х2)
(Музыка и слова А. Пряжникова)
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü rengi gözleri olan kız
Şairin kaderi-uçaklar, trenler,
Onun romantizm o yoksun değil,
Evet işte sorun, Evet işte sorun,
Çok güzeller var, ama sadece o çağırıyor.
Bunun saçmalık olduğunu sanıyordum.,
Tamam, merhamet edelim ve birlikte olmayacağız,
Evet işte sorun, Evet işte sorun,
Vatandaşları kesseniz bile, onu unutmayacağım!
Onun hatası nedir,
Benim hatam ne?
Şimdi nerede o,
Şu anda kiminle?
Gökyüzü rengi gözleri olan kız,
Mutluluk keten renkli saç ile.
Ve hayat-nehir akıyor, suyu temiz,
Olgun kızları, öğle yemeği ile karısı bekliyor,
Evet işte sorun, Evet işte sorun,
Kızımın ruhu beni yaktı.
Bir seçim yaptım, sevdiklerime ihanet etmeyeceğim,
Köprüleri yakacağım, tüm iplikleri bir kerede keseceğim,
Evet işte sorun, Evet işte sorun,
O benimle ve rüyada ve gerçekte.
Koro (X2)
(Müzik ve kelimeler A. Tokennikov)