Валерий Леонтьев — Бродяга şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Леонтьев adlı sanatçının "Бродяга" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что ищу я в этом мире, что ищу я в этом мире —
Мире шумном и пустом.
Может музыку в эфире, может музыку в эфире,
Голос в космосе ночном.
Может след любви пропавшей, может свет любви пропавшей,
Промелькнувший за окном.
И тепла ищу, уставший, и тепла ищу уставший,
Как бродяга ищет дом.
Где бы, где бы приютиться,
Приютится сироте-душе?
Тихо-тихо притаиться,
Притаиться — нет меня уже.
Нет меня для жизни мнимой,
Для немилой нет меня, уж, здесь.
Только, только для любимой,
Самим Господом хранимой,
Был всегда и есть.
Что ищу в толпе безликой, что ищу в толпе безликой
Может быть лицо твое,
Перекошенное криком, перекошенное криком:
«Где ты? Жив ли ты еще?»
С двух сторон стоим у окон, с двух сторон стоим у окон,
И разгадку ищем в том —
Почему так одиноко, почему так одиноко
В мире шумном и пустом?
Где бы, где бы приютиться,
Приютиться сироте-душе?
Тихо-тихо притаиться,
Притаиться — нет меня уже.
Нет меня для жизни мнимой,
Для немилой нет меня, уж, здесь.
Только, только для любимой,
Самим Господом хранимой,
Был всегда и есть.
Может след любви пропавшей, может свет любви пропавшей,
Промелькнувшей за окном.
И тепла ищу, уставший, и тепла ищу уставший,
Как бродяга ищет дом.
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada ne arıyorum, bu dünyada ne arıyorum —
Gürültülü ve boş bir dünya.
Müzik Yayını yapabilir, Müzik Yayını yapabilir,
Gece uzayda ses.
Kayıp aşk izi olabilir, kayıp aşk ışığı olabilir,
Pencerenin dışında parladı.
Ve ısı arıyorum, yorgun, ve ısı arıyorum yorgun,
Ev arayan bir serseri gibi.
Nerede, nerede barınak,
Yetim ruhuna mı?
Sessizce saklanmak,
Saklanmak artık yok.
Hayali bir yaşam için beni yok,
Nemila için burada değilim.
Sadece, sadece sevgili için,
Saklı olan Rab'bin kendisi tarafından,
Her zaman vardı ve var.
Ne arıyorum kalabalık meçhul
Belki senin yüzün.,
Çığlık çarpık, çığlık çarpık:
"Neredesin? Yaşıyor musun hala?»
Her iki tarafta da pencerelerin yanında duruyoruz, her iki tarafta da pencerelerin yanında duruyoruz,
Ve bir çözüm arıyoruz —
Neden bu kadar yalnız, neden bu kadar yalnız
Gürültülü ve boş bir dünyada mı?
Nerede, nerede barınak,
Yetim ruhuna mı?
Sessizce saklanmak,
Saklanmak artık yok.
Hayali bir yaşam için beni yok,
Nemila için burada değilim.
Sadece, sadece sevgili için,
Saklı olan Rab'bin kendisi tarafından,
Her zaman vardı ve var.
Kayıp aşk izi olabilir, kayıp aşk ışığı olabilir,
Camın dışında parladı.
Ve ısı arıyorum, yorgun, ve ısı arıyorum yorgun,
Ev arayan bir serseri gibi.