Валерий Леонтьев — Дежавю şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Леонтьев adlı sanatçının "Дежавю" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В понедельник пообщались,
А во вторник повстречались,
В среду — пили пиво, виски и мартини,
А в четверг сидели в баре,
В пятницу — потанцевали,
А в субботу я не помню, как уснул в твоей квартире.
Дежавю, дежавю…
Дежавю, дежавю…
Оглянуться не успели, как очнулись на постели,
И летали, как хотели, задыхаясь в облаках.
Поцелуи и объятья, ты была одета в счастье,
И я почти держал его в руках.
В воскресенье на вокзале мы стояли и молчали,
И я думал, прячась за дождем, —
Что же будет? Что же было? Что ж ты зонтик не купила?
В общем, думал просто так, просто ни о чем.
Дежавю, опять дежавю…
Дежавю, опять дежавю…
Не тот перрон, не тот вокзал,
Как я попал, как я бежал,
И спотыкаясь догонял свои следы.
А тот вагон, где мы поймем, что были счастливы вдвоем,
Ушел неведомым путем моей мечты.
А песни рвутся из души, души и ты их не души,
Они слезами светятся в глазах.
И ты их прячь или не прячь, ты лучше смейся и не плачь,
За нас давно все решено на небесах.
А песни рвутся из души, души и ты их не души,
Они слезами светятся в глазах.
И ты их прячь или не прячь, ты лучше смейся и не плачь,
За нас давно все решено на небесах.
Опять дежавю…
А, может, я, я — сам дежавю?
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi konuştuk,
Ve Salı günü bir araya geldi,
Çarşamba günü-bira, viski ve Martini içti,
Ve perşembe günü barda oturdular,
Cuma günü-dans,
Cumartesi günü senin dairende uyuyakaldığımı hatırlamıyorum.
Deja Vu, Deja Vu…
Deja Vu, Deja Vu…
Geriye bakmak için zaman yoktu, yatakta uyandım,
Ve istedikleri gibi uçuyorlardı, bulutlarda boğuluyorlardı.
Öpücükler ve sarılmalar, mutluluk giyindin,
Ve neredeyse onu elimde tutuyordum.
Pazar günü tren istasyonunda durduk ve sessiz kaldık,
Ve yağmurda saklanarak düşündüm, —
Ne olacak? Ne oldu? Neden şemsiye almadın?
Genel olarak, sadece hiçbir şey hakkında düşündüm.
Deja Vu, yine Deja Vu…
Deja Vu, yine Deja Vu…
Yanlış önlük, yanlış istasyon,
Nasıl koştum, nasıl koştum,
Ve tökezleyerek izlerini takip ettim.
Ve birlikte mutlu olduğumuzu anlayacağımız vagon,
Rüyalarımın farkında olmadan gitti.
Ve şarkılar ruhtan kopar, ruh ve sen onların ruhu değilsin,
Gözlerinde gözyaşları parlıyor.
Ve onları Sakla ya da Sakla, daha iyi Gül ve ağlama,
Bizim için uzun zaman önce her şey cennette kararlaştırıldı.
Ve şarkılar ruhtan kopar, ruh ve sen onların ruhu değilsin,
Gözlerinde gözyaşları parlıyor.
Ve onları Sakla ya da Sakla, daha iyi Gül ve ağlama,
Bizim için uzun zaman önce her şey cennette kararlaştırıldı.
Yine Deja Vu…
Belki de ben deja vu'nun kendisiyim.