Валерий Леонтьев — Коко Шанель şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Леонтьев adlı sanatçının "Коко Шанель" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В твоих глазах такая даль,
А в двух шагах шумит Версаль;
Париж не для мадмуазель —
Начни с нуля, Коко Шанель.
Твоих духов сладчайший яд,
Когда как зов прощальный взгляд,
Когда весь мир — одна панель…
Ну, как ты там, мадмуазель?
Мадмуазель Коко Шанель,
Мадмуазель Коко Шанель,
Мадмуазель Коко Шанель.
Твоя судьба — сирень в цвету,
Я без тебя с ума сойду.
Шумит Париж, молчит отель,
А ты грустишь, мадмуазель.
Пусть слава — дым, и ты сгоришь,
Но стал твоим чужой Париж,
Цветут цветы, дают Жизель…
Ну, где же ты, мадмуазель?
Мадмуазель Коко Шанель,
Мадмуазель Коко Шанель,
Мадмуазель Коко Шанель.
Мадмуазель Коко Шанель.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinde böyle bir mesafe var,
Ve Versailles iki adım ötededir;
Paris matmazel için değil —
Sıfırdan Başla, Coco Chanel.
Senin parfüm сладчайший zehir,
Ne zaman bir çağrı olarak veda bak,
Tüm dünya bir panel olduğunda…
Nasılsınız, matmazel?
Bayan Coco Chanel,
Bayan Coco Chanel,
Bayan Coco Chanel.
Kaderin-çiçek leylak,
Sensiz delireceğim.
Gürültülü Paris, sessiz otel,
Üzgünsün, matmazel.
Şöhret duman olsun ve yanacaksın,
Ama senin yabancı Paris oldu,
Çiçek açan çiçekler, Giselle vermek…
Neredesin, matmazel?
Bayan Coco Chanel,
Bayan Coco Chanel,
Bayan Coco Chanel.
Bayan Coco Chanel.