Валерий Леонтьев — Мишель şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Леонтьев adlı sanatçının "Мишель" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
По площади с фонтанами,
Где стаи голубей,
Шел человек без прошлого —
Оно осталось с ней
Не узнавая города,
Который стал чужим,
Шел человек без прошлого,
И осень шла за ним
Мишель, Мишель, ты не права —
Шептала горькие слова,
А вечер, легкий, как Шанель,
Ложился тихо на Марсель
Ты не права, Мишель
Под старыми катальпами,
В беседке для двоих, —
Там женщина без прошлого
Читала «белый"стих
О чем-то недосказанном,
Известном ей одной,
О том, что только любящий
Сочтет своей виной
Мишель, Мишель, ты не права —
Шептала горькие слова,
А вечер, легкий, как Шанель,
Ложился тихо на Марсель
Ты не права, Мишель
Мишель, Мишель, ты не права
Мишель, ты не права
Ты не права, Мишель
Мишель, Мишель
Ты не права, Мишель
Не права, Мишель
Мишель, Мишель
Сама она не справилась,
Его не позвала
Потом открыться струсила —
Обычные дела
Беседку, площадь, голубей,
Костела острый шпиль —
Несказанное слово —
Все превратило в пыль
Oui, oui, je connais, je n’est pas raison, mais je ne peux pas rester avec toi.
Mais, je t’aime trop
Et je ne peux pas vivre sans toi…
Oui, c’est disparu — c’est une autre vie, c’est une autre amour…
Je t’adore…
Je ne peux pas vivre sans toi…
Мишель, Мишель, ты не права —
Шептала горькие слова,
А вечер, легкий, как Шанель,
Ложился тихо на Марсель
Ты не права, Мишель
Мишель, Мишель, ты не права —
Шептала горькие слова,
А вечер, легкий, как Шанель,
Ложился тихо на Марсель
Ты не права, Мишель
Не права, Мишель…
Şarkı sözü çevirisi
Çeşmeler ile meydanda,
Güvercin sürüleri nerede,
Geçmiş olmadan bir adam yürüdü —
O kaldı onunla
Şehirleri tanımadan,
Kim yabancı oldu,
Geçmiş olmadan bir adam yürüdü,
Ve sonbahar onu takip etti
Michelle, Michelle, yanılıyorsun. —
Acı sözler fısıldadı,
Ve akşam, Chanel gibi hafif,
Marsilya'da sessizce yattı
Yanılıyorsun, Michelle.
Eski katalpların altında,
İki kişilik bir çardakta, —
Geçmişi olmayan bir kadın var.
"Beyaz" ayeti okudum
Söylenmemiş bir şey hakkında,
Ona bilinen bir,
Sadece sevgi dolu hakkında
Onun hatası olduğunu düşünüyor
Michelle, Michelle, yanılıyorsun. —
Acı sözler fısıldadı,
Ve akşam, Chanel gibi hafif,
Marsilya'da sessizce yattı
Yanılıyorsun, Michelle.
Michelle, Michelle, yanılıyorsun.
Michelle, yanılıyorsun.
Yanılıyorsun, Michelle.
Michelle, Michelle
Yanılıyorsun, Michelle.
Haksız mıyım, Michelle?
Michelle, Michelle
Kendisi başaramadı,
Onu çağırmadım.
Sonra korkmuştum. —
Sıradan işler
Gazebo, Kare, güvercinler,
Kilise sivri Çan Kulesi —
Söylenmemiş kelime —
Her şey toz haline geldi
Oui, oui, je connais, je n’est pas raison, mais je ne peux pas rester avec toi.
Mais, je t’aime trop
Et je ne peux pas vivre sans toi…
Oui, c’est disparu — c’est une autre vie, c’est une autre amour…
Je t’adore…
Je ne peux pas vivre sans toi…
Michelle, Michelle, yanılıyorsun. —
Acı sözler fısıldadı,
Ve akşam, Chanel gibi hafif,
Marsilya'da sessizce yattı
Yanılıyorsun, Michelle.
Michelle, Michelle, yanılıyorsun. —
Acı sözler fısıldadı,
Ve akşam, Chanel gibi hafif,
Marsilya'da sessizce yattı
Yanılıyorsun, Michelle.
Haksız mıyım, Michelle?…