Валерий Леонтьев — Сокровища Чёрного моря şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Леонтьев adlı sanatçının "Сокровища Чёрного моря" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Туристы мелкие монеты
Бросали в море с кораблей,
Мальчишка, лишь в загар одетый,
Ловил их где-то на дне.
И на гранитном парапете
Он ждал, под вечер весь дрожа,
Кокетку, милую кокетку,
Чтоб отдать весь улов ей до гроша.
Сокровища Черного моря,
Мечтает, мечтает он найти,
Сокровища Черного моря,
Чтоб ветреное сердце покорить.
Любовь ставит крепкие сети,
Не море увидит он во сне.
Уйдет до рассвета
Любовь, как монету,
Искать в этом городе камней.
Закатом волны загоралось,
Но он не видел ничего,
Лишь белозубо улыбалась
Она на просьбы его:
— Оставь наивные надежды,
Зачем твои мне медяки?
В таверне мне большие деньги
За любовь предлагают моряки.
Сокровища Черного моря,
Мечтает, мечтает он найти,
Сокровища Черного моря,
Чтоб ветреное сердце покорить.
Любовь ставит крепкие сети,
Не море увидит он во сне.
Уйдет до рассвета
Любовь, как монету,
Искать в этом городе камней.
Сокровища Черного моря,
Мечтает, мечтает он найти,
Сокровища Черного моря,
Чтоб ветреное сердце покорить.
Любовь ставит крепкие сети,
Не море увидит он во сне.
Уйдет до рассвета
Любовь, как монету,
Искать в этом городе камней.
Уйдет до рассвета
Любовь, как монету,
Искать в этом городе камней.
Уйдет до рассвета
Любовь, как монету,
Искать в этом городе камней.
Şarkı sözü çevirisi
Turistler küçük paralar
Gemilerden denize attılar,
Çocuk, sadece bronzluk giymiş,
Onları altta bir yerde yakaladım.
Ve granit parapet üzerinde
O akşam tüm titreme altında, bekledi,
Boyunduruk, güzel boyunduruk,
Onu beş parasına kadar yakalamak için.
Karadeniz'in hazineleri,
Rüyalar, bulmak için rüyalar,
Karadeniz'in hazineleri,
Rüzgarlı kalbi fethetmek için.
Aşk güçlü ağlar koyar,
Rüyasında deniz görmeyecek.
Şafağa kadar gidecek
Bir sikke gibi aşk,
Bu şehirde taşlar aramak.
Gün batımı dalgaları aydınlandı,
Ama o bir şey görmedim,
Sadece beyaz dişli gülümsedi
Onun isteklerine o:
- Saf umutları bırak,
Neden senin bakır adamlarına ihtiyacım var?
Meyhanede bana büyük para
Aşk için denizciler sunuyoruz.
Karadeniz'in hazineleri,
Rüyalar, bulmak için rüyalar,
Karadeniz'in hazineleri,
Rüzgarlı kalbi fethetmek için.
Aşk güçlü ağlar koyar,
Rüyasında deniz görmeyecek.
Şafağa kadar gidecek
Bir sikke gibi aşk,
Bu şehirde taşlar aramak.
Karadeniz'in hazineleri,
Rüyalar, bulmak için rüyalar,
Karadeniz'in hazineleri,
Rüzgarlı kalbi fethetmek için.
Aşk güçlü ağlar koyar,
Rüyasında deniz görmeyecek.
Şafağa kadar gidecek
Bir sikke gibi aşk,
Bu şehirde taşlar aramak.
Şafağa kadar gidecek
Bir sikke gibi aşk,
Bu şehirde taşlar aramak.
Şafağa kadar gidecek
Bir sikke gibi aşk,
Bu şehirde taşlar aramak.