Валерий Леонтьев — Старик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Леонтьев adlı sanatçının "Старик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я видел долгий-долгий сон
и в нём печальный дом.
Там старец, высохший умом,
писал событий том:
Прочерк, прочерк, и вновь прочерк —
грустной жизни немой очерк!
На всё один ответ — «нет…»
Скрипит перо, дрожит рука
седого старика,
размокла от слезы строка —
так правда нелегка.
Возьми перо, присядь пока:
так ль далека черта?
А если задрожит рука —
ты вспомни старика.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun ve uzun bir rüya gördüm
ve içinde hüzünlü bir ev var.
Orada yaşlı, pörsümüş bir zihin,
Tom olayları yazdı:
Tire, tire, ve tekrar tire —
hüzünlü yaşam dilsiz deneme!
Her bir cevap için «hayır…»
Gıcırdayan kalem, el sallayarak
gri yaşlı adam,
gözyaşları dize ıslatılmış —
yani gerçekten kolay değil.
Kalemi al, otur.:
yani gün kadar oluyor?
Ve eğer el titrerse —
yaşlı adamı hatırla.