Валерий Меладзе — Ночная лилия şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Меладзе adlı sanatçının "Ночная лилия" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Она особенной была
Среди других цветущих лилий:
Свежа, как ветер,
И нежна, как белый лебедь.
Она звездою быть могла
В своем безоблачном заливе,
Но захотела стать звездой в открытом небе
Манит, манит лунный свет
Ночную лилию по весне,
Распускает лепестки
Ночная лилия при луне,
Тает при луне.
На рассвете слезы прячет
За туманною пеленой,
Разлюбила белый свет
И стала черной, словно ночь,
Черной, словно, ночь.
Она могла бы стать звездой,
Но ей мешал короткий стебель:
Ему до неба не достать, увы, во век
Манит, манит лунный свет
Ночную лилию по весне,
Распускает лепестки
Ночная лилия при луне,
Тает при луне.
На рассвете слезы прячет
За туманною пеленой,
Разлюбила белый свет
И распускается только в ночь,
А под утро вновь увядает,
Увядает…
Şarkı sözü çevirisi
O özeldi.
Diğer çiçekli zambaklar arasında:
Rüzgar gibi taze,
Ve beyaz bir Kuğu kadar nazik.
O bir yıldız olabilir
Bulutsuz körfezinde,
Ama açık gökyüzünde bir yıldız olmak istedim
Çağırıyor, ay ışığı çağırıyor
İlkbaharda gece zambak,
Yaprakları açar
Ay'da gece zambak,
Ayın altında erir.
Şafakta gözyaşları gizler
Puslu kunduz arkasında,
Beyaz ışığı sevmeyi bıraktı
Ve gece gibi siyah oldu,
Siyah, gece gibi.
O bir yıldız olabilir,
Ama kısa bir SAP tarafından engellendi:
Gökyüzüne ulaşamaz, ne yazık ki, sonsuza kadar
Çağırıyor, ay ışığı çağırıyor
İlkbaharda gece zambak,
Yaprakları açar
Ay'da gece zambak,
Ayın altında erir.
Şafakta gözyaşları gizler
Puslu kunduz arkasında,
Beyaz ışığı sevmeyi bıraktı
Ve sadece gece çiçek açar,
Ve sabah tekrar soluyor,
Soluyo…