Валерий Меладзе — Рыбак и рыбка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Меладзе adlı sanatçının "Рыбак и рыбка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Один рыбак- неудачник
Решил с утра порыбачить,
Но в местной речке стоячей
Рыба отродясь не жила.
Но в жизни всяко бывает,
И в старину говорили,
Что даже палка стреляет
Раз в году по воле небес.
Клюнул на крючок
Золотой бычок,
На хвосте клеймо
С высшей пробой.
Сказала рыба по-русски,
Что ей положено было.
Златые горы сулила,
Обещала дать миллион,
Но было так аппетитно
Ее упругое тело,
Что рыбаку захотелось
Ею украсить свой рацион.
Так закончилась сказка новая
Быль суровая дальше случилась.
Продал рыбку удачу за пятак
И остался кем был.
Не выдержал соблазна
Фортуны любимец.
Продал рыбак удачу за пятак.
Не уйдя от судьбы
Теперь его богатство
Никто не отнимет
Не доверял он удаче
Она ж такая кокетка
Того гляди, одурачит
Рыбаку она ни к чему.
Ему гораздо приятней
Обычный лещ молчаливый,
Бокал хорошего пива, эх,
Еще приятней ему.
Вот и кончилась сказка новая
Быль суровая дальше случилась.
Продал рыбку удачу за пятак
И остался кем был.
Не выдержал соблазна
Фортуны любимец.
Продал рыбак удачу за пятак.
Не уйдя от судьбы
Теперь его богатство
Никто не отнимет
Şarkı sözü çevirisi
Bir kaybeden balıkçı
Sabah balık tutmaya karar verdim,
Ama yerel nehir ayakta
Balık doğmadan yaşamadı.
Ama hayatta her şey olur,
Ve eski günlerde konuştuk,
Ne bile sopa vuruyor
Cennetin iradesiyle yılda bir kez.
Kanca gagged
Altın boğa,
Kuyruk damga
Daha yüksek bir arıza ile.
Rusça balık dedi,
Ne olması gerektiği.
Altın dağlar sulila,
Bir milyon vermek için söz verdi,
Ama çok iştah açıcıydı
Sıkı vücudu,
Balıkçı ne istedi
Onun diyet süslemeleri.
Böylece yeni bir peri masalı sona erdi
Gerçek bir hikaye daha sert oldu.
Bir beşlik için balık servet sattı
Kaldı kim.
Günaha dayanamadım
Servet favori.
Balıkçıya beşlik bir servet sattı.
Kaderden ayrılmadan
Şimdi onun zenginliği
Kimse almayacak.
Şansa güvenmedi.
Çok seksi.
Ek olarak, bak, одурачит
Balıkçıya ihtiyacı yok.
O çok daha hoş
Sıradan çipura sessiz,
Bir bardak iyi bira, eh,
Daha keyifli ona.
İşte yeni bir peri masalı bitti
Gerçek bir hikaye daha sert oldu.
Bir beşlik için balık servet sattı
Kaldı kim.
Günaha dayanamadım
Servet favori.
Balıkçıya beşlik bir servet sattı.
Kaderden ayrılmadan
Şimdi onun zenginliği
Kimse almayacak.