Валерий Меладзе — Три розы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Меладзе adlı sanatçının "Три розы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Три розы я принес любви своей.
Одна черна как ночь, со знаком тайны.
Другая — желтый цвет осени печальной,
А третья, словно кровь из раны старой.
Как сладкое вино ее дыханье.
Прими подарок мой —
Три цвета мирозданья.
Есть в них секрет,
Если я в душе твоей — они не увядают.
Я их сорвал, где и ворон не летал,
И люди не бывают.
Три розы я подарю тебе разных цветов
Тайна, разлука, любовь.
Три розы я подарю тебе,
Каждый цветок, больше чем тысяча слов.
Нам звезды принесли ночной порой
На этих лепестках свое посланье.
Прими подарок мой-
Три цвета мирозданья.
Есть в них секрет,
Если я в душе твоей — они не увядают.
Я их сорвал, где и ворон не летал.
И люди не бывают.
Три розы я подарю тебе разных цветов
Тайна, разлука, любовь.
Три розы я подарю тебе,
Каждый цветок, больше чем тысяча слов.
Şarkı sözü çevirisi
Üç gül, sevgimi getirdim.
Bir gece gibi siyah, bir gizem işareti ile.
Diğer-üzgün sonbaharın sarı rengi,
Ve üçüncüsü, eski bir yaradan gelen kan gibi.
Nefesi tatlı şarap gibi.
Hediyemi kabul et —
Evrenin üç rengi.
Var sırrı,
Eğer ben senin ruhundaysam, solmazlar.
Kuzgunların uçmadığı yerde onları parçaladım.,
Ve insanlar yoktur.
Üç gül sana farklı renkler vereceğim
Gizem, ayrılık, aşk.
Sana üç gül vereceğim.,
Her çiçek, binden fazla kelime.
Bize yıldız getirdi gece zaman zaman
Bu yaprakları en посланье.
Hediyemi kabul et-
Evrenin üç rengi.
Var sırrı,
Eğer ben senin ruhundaysam, solmazlar.
Karga uçmadığı yerde onları parçaladım.
Ve insanlar yoktur.
Üç gül sana farklı renkler vereceğim
Gizem, ayrılık, aşk.
Sana üç gül vereceğim.,
Her çiçek, binden fazla kelime.