Валерий Меладзе — Женщина в белом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Меладзе adlı sanatçının "Женщина в белом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как-то раз весной от милых берегов
Уплывал моряк куда-то очень далеко.
Проводить его любимая пришла,
Платье белое надела для него она.
А моряк уплыл и затерялся
В заморских городах.
Все ждала женщина в белом,
Каждый день к морю ходила.
Позабыть сердце велело, а душа любила.
Как зима ходит за летом,
А весна вслед за ненастьем,
Так печаль катится следом за коротким счастьем.
Он вернулся к ней, когда прошли года.
Не моряк, уже богатый стройный капитан
И сказал он ей: «Я понял, видит Бог,
Не меняется любовь на толстый кошелек».
Но она, простив ему измену,
К себе не позвала.
Все ждала женщина в белом,
Каждый день к морю ходила.
Позабыть сердце велело, а душа любила.
Как зима ходит за летом,
А весна вслед за ненастьем,
Так печаль катится следом за коротким счастьем.
Все ждала женщина в белом,
Каждый день к морю ходила.
Позабыть сердце велело, а душа любила.
Как зима ходит за летом,
А весна вслед за ненастьем,
Так печаль катится следом за коротким счастьем.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez bahar güzel kıyılardan
Bir denizci çok uzak bir yere gitti.
En sevdiği geldi geçirmek,
Beyaz elbise onun için giydi.
Ve denizci gitti ve kayboldu
Denizaşırı şehirlerde.
Tüm beyaz kadın bekledi,
Her gün denize gittim.
Kalbi unutmamı söyledi ve ruh sevdi.
Kış yaz boyunca nasıl yürür,
Ve bahar kötü hava sonra,
Böylece üzüntü kısa mutluluğun ardından yuvarlanır.
Yıllar geçtikçe ona geri döndü.
Bir denizci değil, zaten zengin ince kaptan
Ve ona şöyle dedi: "anladım, Tanrı biliyor,
Şişman bir cüzdan için aşk değişmez."
Ama o, onun ihanetini affetti,
Kendinizi göstermediniz.
Tüm beyaz kadın bekledi,
Her gün denize gittim.
Kalbi unutmamı söyledi ve ruh sevdi.
Kış yaz boyunca nasıl yürür,
Ve bahar kötü hava sonra,
Böylece üzüntü kısa mutluluğun ardından yuvarlanır.
Tüm beyaz kadın bekledi,
Her gün denize gittim.
Kalbi unutmamı söyledi ve ruh sevdi.
Kış yaz boyunca nasıl yürür,
Ve bahar kötü hava sonra,
Böylece üzüntü kısa mutluluğun ardından yuvarlanır.