Валерий Ободзинский — Если девчонка тебя избегает şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Ободзинский adlı sanatçının "Если девчонка тебя избегает" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сколько красивых и милых девчонок на свете!
Счастье кому-то от них, а кому-то беда.
Только вот я До сих пор почему-то не встретил
Ту, что могла бы судьбой
Моей стать навсегда.
Пусть ее Не встречал я здесь,
Но она
Где- ни будь да есть.
И любовь
Озарит мой путь
Где-нибудь, где-нибудь.
А если ли «нет"говорят в ответ,
Унывать оснований нет,
И страдать от сердечных мук
Ни к чему, ни к чему.
Кто-то цветы ей опять
Преподносит любезно
И ежедневно грустит
Под окном допоздна.
Кто бы он ни был,
Старается он бесполезно
Мне одному лишь отдаст
Свое сердце она!
И понапрасну гитары
И стонут и плачут,
Пусть ты сегодня отвергнут
Девчонкою вновь,
Это не значит,
Что в жизни не будет удачи,
Просто на свете свою
Не нашел ты любовь.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada kaç güzel ve sevimli kız var!
Onlardan birine mutluluk, ama birine sorun.
Sadece burada hala bir şekilde tanışmadım
Kader olabilecek biri.
Sonsuza kadar benim olmak.
Onunla burada tanışmadım.,
Ama o
Nerede - ne olsun, evet var.
Ve aşk
Yolumu aydınlatacak
Bir yerlerde, bir yerlerde.
Ve eğer olup olmadığını"hayır" demek yanıt,
Cesaretini kırmak için bir sebep yok,
Ve kalp acısından muzdarip
Hiçbir şeye, hiçbir şeye.
Birisi ona tekrar çiçek
Nezaketle sunar
Ve her gün üzgün
Geç saatlere kadar pencerenin altında.
O her kimse,
O işe yaramaz çalışır
Bana sadece verecek
Kalbini o!
Ve boşuna gitar
Ve inilti ve ağlama,
Bugün reddedilsin
Kız tekrar,
Bu demek değil.,
Hayatta şans olmayacak,
Sadece kendi dünyasında
Aşkı bulamadın.