Валерий Ободзинский — Русское поле şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Ободзинский adlı sanatçının "Русское поле" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Поле, русское поле…
Светит луна или падает снег —
Счастьем и болью связан с тобою,
Нет, не забыть тебя сердцу вовек.
Русское поле, русское поле…
Сколько дорог прошагать мне пришлось!
Ты — моя юность, ты — моя воля.
То, что сбылось, то, что в жизни сбылось!
Не сравнятся с тобой ни леса, ни моря.
Ты со мной, моё поле, студит ветер висок.
Здесь Отчизна моя, и скажу не тая:
«Здравствуй, русское поле,
Я твой тонкий колосок!»
Поле, русское поле…
Пусть я давно человек городской —
Запах полыни, вешние ливни
Вдруг обожгут меня прежней тоской.
Русское поле, русское поле…
Я, как и ты, ожиданьем живу —
Верю молчанью, как обещанью,
Пасмурным днём вижу я синеву!
Не сравнятся с тобой ни леса, ни моря.
Ты со мной, моё поле, студит ветер висок.
Здесь Отчизна моя, и скажу не тая:
«Здравствуй, русское поле,
Я твой тонкий колосок!»
Поле, русское поле…
Şarkı sözü çevirisi
Alan, Rus alan…
Ay parlıyor veya kar düşüyor —
Mutluluk ve acı seninle bağlantılı,
Hayır, seni sonsuza kadar unutmayacağım.
Rus alan, Rus alan…
Kaç yol yürümek zorunda kaldım!
Sen benim gençliğimsin, sen benim irademsin.
Gerçek olan, gerçek olan!
Ne ormanlar, ne de denizler seninle kıyaslanamaz.
Benimle gel, benim alanım, tapınak rüzgarı.
Burada Anavatanım, ve ben erime değil diyecekler:
"Merhaba, Rus alanı,
Ben senin ince başağrınım!»
Alan, Rus alan…
Uzun zamandır kentsel bir insanım —
Pelin kokusu, bahar duşları
Belki beni yakarlar.
Rus alan, Rus alan…
Ben de senin gibi ожиданьем yaşıyorum —
Bir söz olarak sessizliğe inanıyorum,
Bulutlu bir öğleden sonra maviyi görüyorum!
Ne ormanlar, ne de denizler seninle kıyaslanamaz.
Benimle gel, benim alanım, tapınak rüzgarı.
Burada Anavatanım, ve ben erime değil diyecekler:
"Merhaba, Rus alanı,
Ben senin ince başağrınım!»
Alan, Rus alan…