Валерий Ободзинский — Восточная песня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Ободзинский adlı sanatçının "Восточная песня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Льёт ли теплый дождь, падает ли снег,
Я в подъезде против дома твоего стою.
Жду, что ты пройдёшь, а быть может – нет
Стоит мне тебя увидеть –
О, как я счастлив.
Странно и смешно наш устроен мир –
Сердце любит, но не скажет о любви своей.
Пусть живу я и не знаю – любишь или нет.
Это лучше, чем, признавшись слышать нет в ответ.
А я боюсь – услышать нет.
Песню подобрал на гитаре я,
Жаль, что ты её не слышишь, потому, что в ней
Грусти не тая, я тебя назвал –
Самой нежной и красивой,
О, и это правда.
По ночам в тиши, я пишу стихи
Пусть твердят, что пишет каждый в 19 лет.
В каждой строчке только точки после буквы «Л»
Ты поймешь, конечно, все, что я сказать хотел.
Сказать хотел, но не сумел.
По ночам в тиши, я пишу стихи
Пусть твердят, что пишет каждый в 19 лет.
В каждой строчке только точки после буквы «Л»
Ты поймешь, конечно, все, что я сказать хотел.
Но, тает снег весной всегда.
Быть может, мне ты скажешь – да.
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak yağmur yağıyor mu, kar yağıyor mu,
Ben senin evinin önündeyim.
Geçmeni bekliyorum, belki de değil
Bana maliyeti, seni görmek –
Hakkında, nasıl mutluyum.
Garip ve komik bizim düzenlenmiş dünya –
Kalp sever, ama sevgisini söylemez.
Olsun yaşıyorum ve bilmiyorum sever misin ya da değil.
Bu cevap hayır duymak itiraf daha iyidir.
Korkarım ki Hayır.
Şarkı gitar aldı ben,
Onu duyamadığın için üzgünüm, çünkü onun içinde
Üzüntü erime değil, seni aradım –
En nazik ve güzel,
Oh, ve bu doğru.
Geceleri sessizlik içinde şiir yazarım.
19 yaşında herkesin yazdığını söylesin.
Her satırda sadece «L " harfinden sonraki noktalar»
Söylemek istediğim her şeyi anlayacaksın.
Söylemek istedim ama başaramadım.
Geceleri sessizlik içinde şiir yazarım.
19 yaşında herkesin yazdığını söylesin.
Her satırda sadece «L " harfinden sonraki noktalar»
Söylemek istediğim her şeyi anlayacaksın.
Ancak, ilkbaharda kar her zaman erir.
Belki bana Evet diyebilirsin.