Valerio Scanu — Mi Manchi Tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Valerio Scanu adlı sanatçının "Mi Manchi Tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi manca il tempo che volevo avere, mi manca la luca che dovevo seguire,
mi mancano le penne con le quali scrivere, le paure che volevo distruggere,
le parole che volevo imparare, la chitarra che dovevo accordare,
però di più mi manchi tu.
Mi manca il mobile della cucina, la porta rotta della cantina, mi manca il
fiore sulla finestra che con un po' di vento faceva festa e l’espressione che
dovevo fare per non farti preoccupare, però di più mi manchi tu.
Se io potessi starti vicino fino all’ultimo respiro, guardare avanti senza
perdere mai il filo ed azzerarmi.
Sacrificarsi per una cosa che ha il sapore di domani, non ha importanza se non
sei più come prima per ricominciare.
Mi manca la sveglia alle sette e mezza, i compiti in classe, mangiare in fretta,
mi manca il classon del vicino di casa, le giocate a calcio dentro la caserma,
mi manca la fine di una barzelletta e l’emozione di una sigaretta,
però di più mi manchi tu.
Mi manca il vento, mi manca il mare, la sabbia bagnata che si deve asciugare,
mi manca lo sguardo di chi non sa ancora cosa significa amare, il diario dove
scrivevo tutto, mi manca tutto, però di più mi manchi tu.
Se io potessi starti vicino fino all’ultimo respiro, guardare avanti senza
perdere mai il filo ed azzerarmi.
Sacrificarsi per una cosa che ha il sapore di domani, non ha importanza se non
sei più come prima per ricominciare.
Sacrificarsi per una cosa che ha il sapore di domani, non ha importanza se non
sei più come prima per ricominciare.
(Grazie a stefy per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İstediğim zaman özledim, takip ettiğim Luke özledim ,
Yazacağım kalemleri, yok etmek istediğim korkuları özlüyorum,
öğrenmek istediğim kelimeler, ayarlamak zorunda olduğum gitar,
ama seni daha çok özlüyorum.
Mutfak dolabını, bodrumun kırık kapısını özlüyorum.
penceredeki çiçek, küçük bir rüzgarla parti yapıyordu ve ifade
Endişelenmeni engellemeliydim ama seni daha çok özlüyorum.
Seni son nefesime kadar dayanabilir miyim, ileri olmadan bak
ipliği asla kaybetmeyin ve kendimi sıfırlayın.
Yarın gibi tadı olan bir şey için kendini feda etmek önemli değil.
baştan başlamak için daha önce olduğun gibisin.
Yedi buçukta çalar saati özlüyorum, sınıfta ödev yapıyorum, hızlı yemek yiyorum,
Komşunun sınıfını özlüyorum, sen kışlada futbol oynuyorsun.,
Bir şakanın sonunu ve bir sigaranın heyecanını özlüyorum,
ama seni daha çok özlüyorum.
Rüzgarı özlüyorum, Denizi özlüyorum, kuruması gereken ıslak kum,
Sevmenin ne anlama geldiğini henüz bilmeyenlerin bakışlarını özlüyorum, günlük nerede
Her şeyi yazdım, her şeyi özledim, ama seni daha çok özlüyorum.
Seni son nefesime kadar dayanabilir miyim, ileri olmadan bak
ipliği asla kaybetmeyin ve kendimi sıfırlayın.
Yarın gibi tadı olan bir şey için kendini feda etmek önemli değil.
baştan başlamak için daha önce olduğun gibisin.
Yarın gibi tadı olan bir şey için kendini feda etmek önemli değil.
baştan başlamak için daha önce olduğun gibisin.
(Bu metin için stefy'ye teşekkürler)