Valerio Scanu — Non c'è più (Love Show) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Valerio Scanu adlı sanatçının "Non c'è più (Love Show)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sarà che basta un aggettivo
a fare grande un uomo
o a distruggerlo
Sarà che accanto al nome mio
c'è l’aggettivo stronzo e non si leva più
Sarà che ti ho fermato in tante foto
ma davvero non ti ho vista mai
Sarà che questa storia merita
di più di quello che possiamo noi
Io non so, che fare
Tu non sai, che dire
Non è più amore
Non c'è più piacere
Non c'è più dolore
Non c'è più amore
Sarà che prima la distanza
ci faceva male e adesso un po' ci vuole
Sarà che essere sinceri
ha il prezzo da pagare
che si resta soli
Non si può spiegare
Non si può cambiare
Non si chiama amore eh Non c'è più piacere
Non c'è più dolore
Non c'è più amore, amore
Piovono ricordi come gatti e cani
come in inghilterra tutti giù per terra
giro girotondo casca il mondo
e anche noi due
senza più, senza più fame
senza più, senza più sete
senza più, senza più scopo
senza più, senza più fuocoooo
Non si può spiegare
Non si può cambiare
Non si chiama amore eh Non c'è più piacere
Non c'è più dolore
Non c'è più amore, amore
Non c'è più calore
Non c'è più rumore
Non c'è più amore,
amore
Nella nostra differenza
c'è una somiglianza
la diversità
Sarà che ieri era un futuro
e oggi è già passato
domani
chi lo sa.
(Grazie a Marti per questo testo e a Michele per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Bir sıfat yeterli olacaktır
bir erkeği harika yapmak için
ya da yok et
Bu benim adımın yanında olacak mı
pislik sıfatı var ve artık ayağa kalkmıyor
Seni bir sürü fotoğrafta durdurmuş olmalıyım.
ama seni hiç görmedim
Bu hikaye hak edecek mi
yapabileceğimizden daha fazla
Ne yapacağımı bilmiyorum,
Ne diyeceğini bilmiyorsun.
Artık aşk yok
Daha fazla zevk yok
Daha fazla acı yok
Artık aşk yok
Bu mesafeden önce olacak mı
acıtıyor ve şimdi biraz zaman alıyor.
Bu dürüst olacak mı
ödemek için bir bedeli var
bu kal tek başına
Açıklayamıyorum.
Değiştiremeyeceğin
Buna aşk denmiyor. artık zevk yok.
Daha fazla acı yok
Artık aşk yok, aşk
Kediler ve Köpekler gibi anılar yağar
Toprak aşağı İngiltere'deki tüm
Giro girotondo casca ıl mondo
ve ikimiz de
daha fazla yok, daha fazla açlık yok
artık Susuzluk
daha fazla, daha fazla amaç yok
daha fazla, daha fazla fuocoooo
Açıklayamıyorum.
Değiştiremeyeceğin
Buna aşk denmiyor. artık zevk yok.
Daha fazla acı yok
Artık aşk yok, aşk
Daha fazla ısı yok
Daha fazla gürültü yok
Artık aşk yok,
aşk
Bizim farkımızda
bir benzerlik var
çeşitlilik
Belki dün bir gelecekti
ve bugün çoktan geçti
yarın
kim bilir.
(Bu metin için Marti'ye ve düzeltmeler için Michele'ye teşekkürler)