Valete — Subúrbios şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Valete adlı sanatçının "Subúrbios" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
5 da matina
Já todos caminham pr’o mesmo enredo
Porque nos subúrbios o sol levanta sempre mais cedo
É um povo escravizado nesta sociedade de extremos
Trabalham 2 vezes mais e ganham 2 vezes menos
Sentes o cheiro intenso que esses homens trazem no sovaco
Porque não há desodorizante que abafe
O suor do trabalho escravo
Manos encharcam na bebida todo o espírito frustrado
Por cada garrafa que acaba há uma esposa c’o olho inchado
Ainda acreditas que o futuro será diferente do passado
Aqui não dá para dormir quanto mais para sonhar és parvo!
Aqui o Diabo choca e atua
Ás vezes para veres o Inferno
Basta abrires a porta da rua
Negros dos subúrbios são sempre vistos como gente a mais
Para as discotecas africanas eles são pretos demais
São 22:00h ainda há gente no trabalho
Porque para os suburbanos a lua Levanta sempre mais tarde
Onde a tua mãe aos 14 engravidou
Onde o teu pai semeou e não ficou
Onde a pobreza penetrou e se instalou
Subúrbios — onde Deus nunca passou…
Onde a polícia espancou e assassinou
Onde o meu povo lagrimou e ripostou
Onde o meu flow escureceu e congelou
Subúrbios — onde Deus nunca passou
Manos em desespero gritam:
«Que se foda o desemprego!»
Há sempre trabalho nas esquinas do ghetto
Vendem doses duras a pobres coitados à deriva
E que se armam em heróis
E pensam que podem foder com a Heroína
Vês milhares deles por aí com uma seringa no braço
A investirem a vida num suicídio de médio prazo
Um momento de silencio para todos os manos
Que a heroína levou
Chikas querem sempre algo em troca para poder abrir as pernas
Mas a única cena que manos têm para oferecer é esperma
São racionais mas raramente racionalizam
Acham que a cona é quente demais para usarem camisa
Aqui tens de ter cuidado com as pachaxas que tens à mercê
Podes entrar cheio de fé e sair com HIV
Ouviste?
Esses dreds entram em qualquer racha que se abre
Por isso aqui nada cresce a não ser a taxa de natalidade
E dos putos que nascem há uns nem têm a cara do pai
É fodido… têm a cara do melhor amigo do pai
Subúrbios
Onde a tua mãe aos 14 engravidou
Onde o teu pai semeou e não ficou
Onde a pobreza penetrou e se instalou
Subúrbios — onde Deus nunca passou…
Onde a polícia espancou e assassinou
Onde o meu povo lagrimou e ripostou
Onde o meu flow escureceu e congelou
Subúrbios — onde Deus nunca passou
Manos saem de cana
Mas cá fora não há chance p’a gente cadastrada
Então vão e voltam como se a prisão fosse uma segunda casa
Aqui mães sofrem, porque mães sabem
Que a cada dois filhos que fazem um é para as ruas adotarem
Na rua não há futuro, não há amor, não há fé
Esses putos roubam para comer bro, e comem bué
Sempre que há drama só contigo é que podes contar
Porque 112, aqui pode ser o número do azar
Bófias vêm p’os Subúrbios com arrogância e prepotência
Por isso é que forças de segurança
Aqui só trazem insegurança
Vêem numa de derrubar pretos com armas e cacetetes
Há mais skinheads na PSP que no PNR
Mas hoje 'tá tudo mudado já não é só levar e cair
Manos também tão armados porque tão cansados de fugir
Enrolam com bue artilharia
Prontos para quando o beef estala
Bófias têm 7 vidas niggas têm 8 balas
Onde a tua mãe aos 14 engravidou
Onde o teu pai semeou e não ficou
Onde a pobreza penetrou e se instalou
Subúrbios — onde Deus nunca passou…
Onde a polícia espancou e assassinou
Onde o meu povo lagrimou e ripostou
Onde o meu flow escureceu e congelou
Subúrbios — onde Deus nunca passou
O people da linha de Sintra vai sentir este som
Tropas da Margem Sul vão sentir este som
Todos os manos que tão de cana vão sentirem este som
Em Odivelas, St. António vão sentir este som
Em Talaíde e Carcavelos vão sentir este som
Manos de Quarteira e Gaia vão sentir este som
Ate nos subúrbios de Braga vão sentir este som
A rádio é muito pataqueira pr’a passar esse som
Subúrbios
Bófias têm 7 vidas, niggas têm 8 balas
Şarkı sözü çevirisi
Matina'dan 5
Zaten hepsi aynı arsa üzerinde yürüyor
Çünkü banliyölerde Güneş her zaman daha erken doğar
Bu aşırı bu toplumda köleleştirilmiş bir insandır
2 kat daha fazla çalışıyorlar ve 2 kat daha az kazanıyorlar
Bu adamların koltukaltına getirdiği güçlü kokuyu hissediyorsunuz.
Çünkü susturucu bir deodorant yok
Ter köle emek
Bros içki tüm sinirli ruhu emmek
Biten her şişe için şişmiş bir göz olan bir eş var
Hala geleceğin geçmişten farklı olacağına inanıyor musunuz
Burada daha ne kadar uyuyamazsın, aptal olduğunu hayal bile edemezsin!
Burada Şeytan şoklar ve hareket eder
Bazen cehennemi görmek için
Sadece ön kapıyı aç.
Banliyölerden gelen siyah insanlar her zaman daha fazla insan olarak görülüyor
Afrika gece kulüpleri için çok siyahlar
Saat 22: 00 hala iş yerinde insanlar var
Çünkü banliyöler için ay her zaman daha sonra yükselir
Annenin 14 yaşında hamile kaldığı yer
Babanın ekildiği ve ayakta durmadığı yer
Yoksulluğun nüfuz ettiği ve yerleştiği yer
Banliyöler-Tanrı'nın hiç geçmediği yer…
Polisin dövdüğü ve öldürüldüğü yer
Halkımın ağladığı ve savaştığı yer
Akışımın karardığı ve donduğu yer
Banliyöler-Tanrı'nın hiç geçmediği yer
Umutsuzluk içinde Bros çığlık:
"Siktir işsizlik!»
Gettonun köşelerinde her zaman iş vardır
Zavallı serserilere sert dozlar satıyorlar
Ve kendilerini Kahramanlarla silahlandırıyorlar
Ve kahramanı becerebileceklerini düşünüyorlar
Kolunda bir şırınga ile orada binlerce onları görmek
Hayatlarını orta vadeli intihara yatırmak
Tüm Kardeşler için bir sessizlik anı
Bu kahraman aldı
Chikas her zaman karşılığında bir şey ister, böylece bacaklarını yayabilirler
Ama zencilerin sunabileceği tek sahne sperm
Rasyonel ama nadiren rasyonalize
Onlar kedi bir gömlek giymek için çok sıcak olduğunu düşünüyorum
Burada insafına sahip pachaxas ile dikkatli olmak zorunda
İnanç dolu gelebilir ve HIV ile çıkabilirsiniz
Duydun mu?
Bu dreds açılan herhangi bir yarığa gider
Yani burada doğurganlıktan başka bir şey büyümüyor
Ve doğan çocuklardan bazıları babanın yüzüne bile sahip değil
Berbat bir durum ... babamın en iyi arkadaşının yüzü var.
Banliyöler
Annenin 14 yaşında hamile kaldığı yer
Babanın ekildiği ve ayakta durmadığı yer
Yoksulluğun nüfuz ettiği ve yerleştiği yer
Banliyöler-Tanrı'nın hiç geçmediği yer…
Polisin dövdüğü ve öldürüldüğü yer
Halkımın ağladığı ve savaştığı yer
Akışımın karardığı ve donduğu yer
Banliyöler-Tanrı'nın hiç geçmediği yer
Eller griden çıkıyor
Ama dışarıda P'a'nın bizi kaydettirme şansı yok.
Bu yüzden hapishane ikinci bir ev gibi ileri geri gidiyorlar
Burada anneler acı çekiyor, çünkü anneler biliyor
Bir tane yapan her iki çocuk sokakların evlat edinmesi içindir
Sokakta gelecek yok, aşk yok, inanç yok
Bu çocuklar bro yemek için çalmak ve BoE yemek
Ne zaman drama varsa Sadece sen söyleyebilirsin
Çünkü 112, burada şanssız bir sayı olabilir
Polisler kibir ve kibir ile banliyölere geliyor
Bu yüzden güvenlik güçleri
Burada sadece güvensizlik getirmek
Onlardan birinin silah ve saksocularla zencileri vurduğunu görüyorsun.
PSP'de PNR'DEN daha fazla dazlak var
Ama bugün her şey değişti, artık sadece al ve düş
Zenciler de çok silahlı çünkü kaçmaktan çok yoruldular
Öküz topçu ile rüzgar
Sığır eti patladığında hazır
Polislerin 7 canı var zencilerin 8 mermisi var
Annenin 14 yaşında hamile kaldığı yer
Babanın ekildiği ve ayakta durmadığı yer
Yoksulluğun nüfuz ettiği ve yerleştiği yer
Banliyöler-Tanrı'nın hiç geçmediği yer…
Polisin dövdüğü ve öldürüldüğü yer
Halkımın ağladığı ve savaştığı yer
Akışımın karardığı ve donduğu yer
Banliyöler-Tanrı'nın hiç geçmediği yer
Sintra çizgisinin insanları bu sesi hissedecek
Güney Yakası'ndan askerler bu sesi duyacak
Bu kadar tatlı olan tüm kardeşler bu sesi hissedecek
Odivelas'ta, St. António bu sesi hissedecek
Talaida ve Carcavelos bu sesi hissedecek
Quarteira ve Gaia'nın arkadaşları bu sesi hissedecek
Braga'nın banliyölerinde bile bu sesi hissedeceksiniz
Radyo çok PATAQUEİRA PR'A bu sesi geçmek
Banliyöler
Polislerin 7 canı var, zencilerin 8 mermisi var