Valkyrja — Eulogy (Poisoned, Ill and Wounded) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Valkyrja adlı sanatçının "Eulogy (Poisoned, Ill and Wounded)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woe —
my bride, whose side I’ll never leave.
I gladly kiss her feet in adoration.
From her livid lips cries a deceitful hiss.
No love as gruesome, nor shame in our kiss.
…in our kiss.
The sliding edge against our throats
whose glare we’ll never see.
Her labor is the terror
no man shall ever flee.
Poisoned, ill and wounded,
to her curse I’m drawn.
All I was — now gone.
Wounded, ill and injured,
through the dark fulfilled,
all I was — now killed.
Are there memories still flaring
within begotten nooks
of values worth upholding,
by human hand composed?
Come see their pillars falling,
and odious are the hooks
that render life with wounds unclosed.
Behold the deathlike triumph
as pain transposed.
Behold the deathlike triumph
unopposed!
Shivering in fever and fear.
The ghost of life no longer here…
Filling hearts with radiance
whose glare ignite the world
and through the empty veins
the fire glory once more swirled.
From soul to flesh it whirled!
Her will is all I’ll ever be,
forever I’m drifting upon her storming sea.
Turning heaven’s pride to dust
by a single strike.
Every beacon burned
and through each heart a hammered spike.
Ride across the fruitless skies
upon the steed of dearth.
Turn to grave both sight and dream,
as locusts pillage earth.
Poisoned, ill and wounded,
by the black enthralled.
through my mouth — our dirge.
Poisoned, ill and injured,
her every deed appalled,
yet with the night I’ll merge.
Yearning lips of sweetest death,
a sharpened arrow to her bow.
Foulness in the purest shape,
highest peak and cruelest foe.
My gift to you is woe…
Şarkı sözü çevirisi
Keder —
benim gelinim, onun yanından asla ayrılmayacağım.
Ayaklarını hayranlıkla öpmekten mutluluk duyuyorum.
Öfkeli dudaklarından aldatıcı bir tıslama ağlıyor.
Ne korkunç bir aşk, ne de öpücüğümüzde utanç.
... öpücüğümüzde.
Boğazımıza karşı kayan kenar
asla göremeyeceğimiz parıltıları.
Onun emeği terördür
kimse kaçmak zorundadır.
Zehirlenmiş, hasta ve yaralı,
onun lanetine çekildim.
Şimdi yoktum.
Yaralı, hasta ve yaralı,
karanlık aracılığıyla yerine,
tek olduğum şey — şimdi öldürüldü.
Hala parıldayan anılar var mı
begotten nooks içinde
korunmaya değer değerler,
insan eliyle mi bestelendi?
Gel ve sütunlarının düştüğünü gör,
ve iğrenç kancalar
bu, kapatılmamış yaralarla hayat verir.
Ölüm gibi zafere bakın
ağrı aktarıldığı gibi.
Ölüm gibi zafere bakın
rakipsiz!
Ateş ve korku içinde titriyor.
Hayatın hayaleti artık burada değil…
Kalpleri parlaklıkla doldurmak
kimin parıltısı dünyayı tutuşturuyor
ve boş damarlardan
ateş Şöhreti bir kez daha döndü.
Ruhtan ete dönüyordu!
Onun iradesi her zaman olacağım,
sonsuza dek onun fırtınalı denizinde sürükleniyorum.
Cennetin gururunu toza çevirmek
tek bir vuruşla.
Her işaret yandı
ve her kalpten dövülmüş bir başak.
Sonuçsuz gökyüzünde binmek
kıtlığın atına.
Hem görme hem de rüyayı mezara çevirin,
çekirgeler dünyayı yağmalarken.
Zehirlenmiş, hasta ve yaralı,
büyülenmiş kara Andolsun.
ağzımdan-bizim dirge.
Zehirlenmiş, hasta ve yaralı,
her tapusu dehşete düştü,
yine de gece ile birleşeceğim.
En tatlı ölümün özlem dudakları,
yayına bilenmiş bir ok.
En saf formda fulness,
en yüksek tepe ve en acımasız düşman.
Sana hediyem yazıklar olsun.…