Vallanzaska — Lettera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vallanzaska adlı sanatçının "Lettera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
caricato a furia e botte, mi hanno messo dentro a un treno
con me c’era la mia famiglia, gli abitanti del quartiere
ci mancava l’aria,
fuori c’era già la neve
arrivati alla stazione, si vedeva il fumo nero
con la prima selezione siamo diventati zero
mio fratello piccolino, da lontano mi ha chiamato
prima l’hanno preso a pugni, poi un cane l’ha sbranato
Non ci credi, io lo vedo ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Prima ci hanno denudato, deriso ed innaffiato
con i piedi nella neve si ghiacciavano le vene
Nella mia baracca che puzzava di morte
ho perso le mie forze nella camicia a righe
Poi il dottore con la faccia, con la faccia da dottore
ci ha messo su due file, in piedi per sei ore
Poi ha detto questo sì, poi ha detto questo no Mio padre mi ha guardato, mia madre salutato
Non ci credi, io lo vedo ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ho più la mia famiglia, nessuno da abbracciare
voglio che mi ascolti, che tu stia lì a pensare
presto partirò, ritroverò i miei cari
ti lascio il mio messaggio, ripensaci domani
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
(Grazie a Marco D’Abramo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
öfke ve ritimle dolu, beni bir trene koydular
ailem, mahallenin sakinleri benimle birlikteydi
hava özlemiştik ,
dışarıda zaten kar vardı
istasyona vardığınızda, siyah dumanı görebiliyordunuz
ilk seçimle sıfır olduk
küçük kardeşim, uzaktan beni aradı
önce onu yumrukladılar, sonra bir köpek onu parçalara ayırdı.
İnanmıyorsun, görüyorum ama sana söyleyeceğim.
benim de aldığım dövmeye bak.
İnanmıyorsun, biliyorum, ama sana söyleyeceğim.
benim de aldığım dövmeye bak.
Soyulmadan, alay edilmeden ve sulanmadan önce
karda ayakları ile damarları dondu
Benim kulübemde ölüm gibi kokuyordu.
Çizgili gömlekle gücümü kaybettim.
Sonra yüzü olan doktor, yüzü olan doktor
bizi iki sıraya koydu, altı saat boyunca ayakta durdu
Sonra bunu söyledi Evet, sonra bunu söyledi hayır babam bana baktı, annem karşıladı
İnanmıyorsun, görüyorum ama sana söyleyeceğim.
benim de aldığım dövmeye bak.
İnanmıyorsun, biliyorum, ama sana söyleyeceğim.
benim de aldığım dövmeye bak.
Artık ailem yok, sarılacak kimse yok.
Beni dinlemeni istiyorum. Orada oturup düşünmeni istiyorum.
yakında gideceğim, sevdiklerimi bulacağım.
Sana mesajımı bırakıyorum, yarın tekrar düşün
İnanmıyorsun, biliyorum, ama sana söyleyeceğim.
İnanmıyorsun, biliyorum, ama sana söyleyeceğim.
İnanmıyorsun, biliyorum, ama sana söyleyeceğim.
(Bu metin için Marco D'abramo'ya teşekkürler)