Vampire Hands — No Fun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vampire Hands adlı sanatçının "No Fun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And oh, I don’t remember what they said to me
When I didn’t know they were too cool to care
And too strait to dare
And now, all of the truths are just drenched in dreams
And all of the words like tooth teeth and lips
Are all just pheromone
And it seeps down around your knees
Cause baby we’re just bloated beasts
With eyes sunk so deep in our skulls
We were dead long ago
Don’t you know
And now, all of the pulls are just sucker punch
So take what you can
Cause baby you’re a loaded gun
And I’ve been trying so very hard to let it go
But you’re too cool to care
And too strait to dare
I saw fire he was dealing out a dull dose
And some say he sings
But brother he just bleeds
SAFEWORD
These are the Trojan fires
Burning beggars in the street
And you can put your head down baby
But don’t fall asleep
Because we’re living every day like it can’t get any worse
Yeah it’s a plan that takes a body from the bed to a hearse
And the feeling now is all too absurd
Come on baby say the safeword
You build a troubled fortune
On the bodies that you break
When the things that you kill are the same
As the things that you take
And all the crazy kids keep squinting while they stare at the sun
And when the night comes around they think they’ve finally won
And the feeling now is all too absurd
Come on baby say the safeword
And I’d like to get to know you if you know what I mean
Plug into your TV screen
FRIENDSHIP ROAD
Who will take it, who will take it, who will take it, now it’s gone, gone, gone.
Şarkı sözü çevirisi
Ve OH, bana ne dediklerini hatırlamıyorum
Umursamayacak kadar havalı olduklarını bilmiyordum.
Ve cesaret etmek için çok zor
Ve şimdi, tüm gerçekler sadece rüyalarda sırılsıklam
Ve diş dişleri ve dudaklar gibi tüm kelimeler
Hepsi sadece feromon mu
Ve dizlerinin etrafında sızıyor
Çünkü bebeğim, biz sadece şişirilmiş canavarlarız.
Gözleri kafataslarımızın derinliklerine battı
Uzun zaman önce öldük.
Bilmediğin
Ve şimdi, tüm çekmeler sadece enayi yumruk
Ne kadar sürer
Çünkü bebeğim, sen dolu bir silahsın.
Ve bunu bırakmak için çok uğraştım.
Ama umursamayacak kadar havalısın.
Ve cesaret etmek için çok zor
Ateşi gördüm, sıkıcı bir doz dağıtıyordu.
Ve bazıları şarkı söylediğini söylüyor
Ama kardeşim sadece kanıyor.
SAFEWORD
Bunlar Truva yangınları.
Sokakta yanan dilenciler
Ve başını indirebilirsin bebeğim
Ama uykuya dalma
Çünkü her gün daha kötüsü yokmuş gibi yaşıyoruz.
Evet, bir cesedi yataktan cenaze arabasına götüren bir plan.
Ve şimdi bu duygu çok saçma
Hadi bebeğim safeword söyle
Sorunlu bir servet inşa ediyorsun
Kırdığın bedenler üzerinde
Öldürdüğün şeyler aynı olduğunda
Aldığın şeyler gibi
Ve tüm çılgın çocuklar güneşe bakarken gözlerini kısmaya devam ediyor
Ve gece geldiğinde sonunda kazandıklarını düşünüyorlar.
Ve şimdi bu duygu çok saçma
Hadi bebeğim safeword söyle
Ve seni tanımak istiyorum ne demek istediğimi anlıyorsan
TV ekranınıza takın
DOSTLUK YOLU
Kim alacak, kim alacak, kim alacak, şimdi gitti, gitti, gitti.