Vampire Weekend — California English şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vampire Weekend adlı sanatçının "California English" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wouldn’t ever gag you with a spoon, my only true love
Never really heard you speak that way, it’s unworthy of Funny how that little college girl called language corrupt
Funny how the other private schools had no Hapa Club
Someone took a trip before you came to ski in the Alps
Your father moved across the country just to sunburn his scalp
Contra Costa, Contra Mundum, contradict what I say
Living at the French Connection, but we’ll die in LA
Blasted from a disconnected light switch
Through the condo that they’ll never finish
Bounced across a Saudi satellite dish
And through your brain to California English
No one sits inside a freezing flat and stays there 'til May
Leafing through a stack of A-Zs to surf the UK
Waiting with the wind against your face and gel in your hair
Shivering in little undershirts, you don’t seem to care
Blasted from a disconnected light switch
Through the condo that they’ll never finish
Bounced across a Saudi satellite dish
And through your brain to California English
Sweet carob rice cake, she don’t care how the sweets taste
Fake Philly cheese steak, but you use real toothpaste
'Cause if that Tom’s don’t work, if it just makes you worse
Would you lose all of you faith in the Good Earth?
And if it’s all a curse and we’re just getting worse
Baby, please don’t lose your faith in the Good earth
Blasted from a disconnected light switch
Through the condo that they’ll never finish
Bounced across a Saudi satellite dish
And through your brain to California English
Blasted from a disconnected light switch
Through the condo that they’ll never finish
Bounced across a Saudi satellite dish
And through your brain to California English
Şarkı sözü çevirisi
Seni bir kaşıkla asla gagalamazdım, tek gerçek aşkım
Bu şekilde konuştuğunu hiç duymamıştım, bu küçük kolej kızının dil yozlaşması olarak adlandırdığı komik değil
Diğer özel okulların Hapa kulübü olmaması ne kadar komik
Alpler'de kayak yapmaya gelmeden önce biri geziye çıktı.
Baban kafa derisini güneşlenmek için tüm ülkeyi dolaştı.
Contra Costa, Contra Mundum, söylediklerimle çelişiyor
Fransız bağlantısında yaşıyoruz, ama Los Angeles'ta öleceğiz.
Bağlantısız bir ışık anahtarından püskürdü
Asla bitiremeyecekleri bir apartman dairesinden.
Suudi uydu çanağına sıçradı
Ve beyninden Kaliforniya ingilizcesine
Kimse donmuş bir dairenin içinde Oturmaz ve Mayıs'a kadar orada kalmaz
İngiltere'de sörf yapmak için bir A-Z yığını ile Leafing
Yüzünüze karşı rüzgar ve saçınıza jel ile bekliyor
Küçük tişörtlerle titriyorsun, umursamıyorsun gibi görünüyor
Bağlantısız bir ışık anahtarından püskürdü
Asla bitiremeyecekleri bir apartman dairesinden.
Suudi uydu çanağına sıçradı
Ve beyninden Kaliforniya ingilizcesine
Tatlı keçiboynuzu pirinç keki, tatlıların tadı umurumda değil
Sahte Philly peynirli biftek, ama gerçek diş macunu kullanıyorsun
Çünkü eğer bu Tom işe yaramazsa, eğer bu seni daha da kötüleştirirse
İyi dünyaya olan inancınızı kaybeder misiniz?
Ve eğer hepsi bir lanetse ve daha da kötüye gidiyorsak
Bebeğim, lütfen dünyaya olan inancını kaybetme.
Bağlantısız bir ışık anahtarından püskürdü
Asla bitiremeyecekleri bir apartman dairesinden.
Suudi uydu çanağına sıçradı
Ve beyninden Kaliforniya ingilizcesine
Bağlantısız bir ışık anahtarından püskürdü
Asla bitiremeyecekleri bir apartman dairesinden.
Suudi uydu çanağına sıçradı
Ve beyninden Kaliforniya ingilizcesine