Vampire Weekend — Finger Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vampire Weekend adlı sanatçının "Finger Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wrap it in a paper towel
Break a twig in half and set it straight
Hit me with a wood bat
Hit me with a canister that’s fired while the soldiers drive away
Bend my finger back (snap)
On and on and on and on for days
Hit me with a wood bat
Hit me like a Yankee
Like a son of freedom never as a slave
It’s etiquette, you idiot
Spend time behind the line
Show sympathy to L.A. where the sun don’t ever shine
Everybody wants you, but baby you are mine
And baby, you’re not anybody’s fool
Bless me with a heart attack
A real crise cardiaque
And show me where to find the surgeon’s knife
Eviscerate me now, hack
Take me to my punishment
The punishment I’ve needed all my life
Bend my finger back, snap
On and on and on and on with strife
Listen to my bum rap,
Listen to the evidence exonerating me from being right.
It’s etiquette, you idiot
Spend time behind the line
Show sympathy to L.A. where the sun don’t ever shine
Everybody wants you, but baby you are mine
Baby, you’re not anybody’s fool
I know that I’ve been wicked and the road to hell is wide
Cursed by curiosity that made us go inside
Everyone was charming, but we took 'em for a ride
Baby, you’re not anybody’s fool
Bend my finger back, snap
Wrap it in a paper towel
Break a twig in half and set it straight
Hit me with a wood bat
Hit me with a canister that’s fired while the soldiers drive away
Bend my finger back (snap)
On and on and on and on for days
Hit me with a wood bat
Hit me like a Yankee
Like a son of freedom never as a slave.
It’s etiquette, you idiot
Spend time behind the line,
Show sympathy to L.A. where the sun don’t ever shine
Everybody wants you, but baby you are mine
Baby, you’re not anybody’s fool
The harpsichord is broken and the television’s fried
The city’s getting hotter like a country in decline
Everyone’s a coward when you look them in the eyes,
But baby, you’re not anybody’s fool.
Sing next year in Jerusalem
You know — the one at W.103RD and Broadway.
'Cause this Orthodox girl fell in love with the guy at the falafel shop and why
not?
Should she have averted her eyes and just stared at the laminated poster of the
dome of the rock?
And then blood, blood, blood, blood, blood, blood, blood, bloooood
And then blood, blood, blood, blood, blood, blood, blood, bloooood
Remembrances of holy days in Tarrytown and Rye
I don’t wanna live like this, but I don’t wanna die
Remembrances of generous hearts that couldn’t bear to try
I don’t wanna live like this, but I don’t wanna die
Remembrances of holy days in Tarrytown and Rye
I don’t wanna live like this, but I don’t wanna die
Şarkı sözü çevirisi
Bir kağıt havluya sarın
Bir dalı ikiye bölün ve düzleştirin
Bana tahta Bir sopayla vur
Askerler uzaklaşırken ateş eden bir teneke kutu ile bana vur
Parmağımı geriye doğru eğin (snap)
Günlerce ve günlerce ve günlerce
Bana tahta Bir sopayla vur
Bana bir Yankee gibi vur
Özgürlüğün oğlu gibi asla bir köle gibi değil
Bu görgü kuralları, seni aptal.
Çizginin arkasında zaman geçirin
Güneşin hiç parlamadığı Los Angeles'a sempati göster.
Herkes seni istiyor, Ama bebeğim, sen benimsin.
Ve bebeğim, sen kimsenin aptal değilsin
Kalp krizi ile beni kutsa
Gerçek bir crise cardiaque
Ve bana cerrahın bıçağını nerede bulacağımı göster.
Şimdi içimi boşalt, hack
Beni cezama götür
Hayatım boyunca ihtiyacım olan ceza
Parmağımı geriye doğru bükün, çırpın
Ve sonra ve sonra ve sonra çekişme ile
Serseri rap benim dinle,
Haklı olduğum için beni temize çıkaran kanıtları dinle.
Bu görgü kuralları, seni aptal.
Çizginin arkasında zaman geçirin
Güneşin hiç parlamadığı Los Angeles'a sempati göster.
Herkes seni istiyor, Ama bebeğim, sen benimsin.
Bebeğim, sen kimsenin salağı değilsin.
Biliyorum kötü davrandım ve cehenneme giden yol geniş
Bizi içeri sokan merak tarafından lanetlendi
Herkes büyüleyiciydi, ama onları bir gezintiye çıkardık
Bebeğim, sen kimsenin salağı değilsin.
Parmağımı geriye doğru bükün, çırpın
Bir kağıt havluya sarın
Bir dalı ikiye bölün ve düzleştirin
Bana tahta Bir sopayla vur
Askerler uzaklaşırken ateş eden bir teneke kutu ile bana vur
Parmağımı geriye doğru eğin (snap)
Günlerce ve günlerce ve günlerce
Bana tahta Bir sopayla vur
Bana bir Yankee gibi vur
Özgürlüğün oğlu gibi, asla bir köle gibi değil.
Bu görgü kuralları, seni aptal.
Çizginin arkasında zaman geçirin,
Güneşin hiç parlamadığı Los Angeles'a sempati göster.
Herkes seni istiyor, Ama bebeğim, sen benimsin.
Bebeğim, sen kimsenin salağı değilsin.
Klavsen bozuldu ve televizyon yandı.
Şehir gerileyen bir ülke gibi ısınıyor
Gözlerine baktığında herkes korkaktır.,
Ama bebeğim, sen kimsenin salağı değilsin.
Gelecek yıl Kudüs'te şarkı söyle
W. 103. cadde ve Broadway'deki.
Çünkü bu Ortodoks kız falafel dükkanındaki adama aşık oldu ve neden
değil mi?
Gözlerini önledi ve sadece lamine postere baktı mı
Kaya kubbesi mi?
Ve sonra kan, kan, kan, kan, kan, kan, kan, kan, kan
Ve sonra kan, kan, kan, kan, kan, kan, kan, kan, kan
Tarrytown ve Çavdar'daki kutsal günlerin anıları
Bu şekilde yaşamak istemiyorum, ama ölmek istemiyorum
Denemeye dayanamayan cömert kalplerin anıları
Bu şekilde yaşamak istemiyorum, ama ölmek istemiyorum
Tarrytown ve Çavdar'daki kutsal günlerin anıları
Bu şekilde yaşamak istemiyorum, ama ölmek istemiyorum