Vampire Weekend — Ya Hey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vampire Weekend adlı sanatçının "Ya Hey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, sweet thing
Zion doesn’t love you
And Babylon don’t love you
But you love everything
Oh, you saint
America don’t love you
So I could never love you
In spite of everything
In the dark of this place
There’s the glow of your face
There’s the dust on the screen
Of this broken machine
And I can’t help but feel
That I’ve made some mistake
But I let it go Ya hey, ya hey, ya hey
Through the fire and through the flames
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
You won’t even say your name
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Through the fire and through the flames
You won’t even say your name
Only «I am that I am»
But who could ever live that way?
(Ya hey, ya hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo
Oh, the motherland don’t love you
The fatherland don’t love you
So why love anything?
Oh, good God
The faithless they don’t love you
The zealous hearts don’t love you
And that’s not gonna change
All the cameras and files
All the paranoid styles
All the tension and fear
Of a secret career
And I can’t help but feel
That you seen the mistakes
But you let it go Ya hey, ya hey, ya hey
Through the fire and through the flames
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
You won’t even say your name
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Through the heart and through the flames
You won’t even say your name
You say «I am that I am»
But who could ever live that way?
(Ya hey, ya hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo
Outside the tents, on the festival grounds
As the air began to cool, and the sun went down
My soul swooned, as I faintly heard the sound
Of you spinning «Israelites»
Into «19th Nervous Breakdown»
Through the fire and through the flames
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
You won’t even say your name
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Through the fire and through the flames
You won’t even say your name
Only «I am that I am»
But who could ever live that way?
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo
Through the fire and through the flames
You won’t even say your name
Only «I am that I am»
But who could ever live that way?
(Ya hey, ya hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo
Şarkı sözü çevirisi
Oh, tatlı şey
Zion seni sevmiyor.
Ve Babil seni sevmiyor
Ama her şeyi seviyorsun.
Oh, seni Aziz
Amerika seni sevmiyor
Hiç bu kadar sevebilirim seni
Her şeye rağmen
Bu yerin karanlığında
İşte yüzünün parıltısı.
Ekranda toz var.
Bu kırık makinenin
Ve yardım edemem ama hissediyorum
Yaptığım bir hata
Ama gitmesine izin verdim ya hey, ya hey, ya hey
Ateşten ve alevlerden
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Adını bile söylemiyorsun.
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Ateşten ve alevlerden
Adını bile söylemiyorsun.
Sadece «ben öyleyim»
Ama kim böyle yaşayabilir ki?
(Ya hey, ya hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo
Anavatan seni sevmiyor.
Anavatan seni sevmiyor
Peki neden bir şeyi seviyorsun?
Oh, Tanrım
Kafirler seni sevmiyor.
Gayretli kalpler seni sevmiyor
Ve bu değişmeyecek
Tüm kameralar ve dosyalar
Tüm paranoyak stilleri
Tüm bu gerginlik ve korku
Gizli bir kariyer
Ve yardım edemem ama hissediyorum
Bu hataları gördün mü
Ama gitmesine izin verdin ya hey, ya hey, ya hey
Ateşten ve alevlerden
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Adını bile söylemiyorsun.
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Kalpten ve alevlerden
Adını bile söylemiyorsun.
«Ben öyleyim " diyorsun.»
Ama kim böyle yaşayabilir ki?
(Ya hey, ya hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo
Çadırların dışında, festival alanında
Hava soğumaya başladı ve güneş battı
Bu sesi hafifçe duyduğumda ruhum bayıldı
«İsrailliler " i döndürdüğünüz hakkında»
«19. sinir krizi " ne»
Ateşten ve alevlerden
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Adını bile söylemiyorsun.
(Ya hey, ya hey, Ut Deo,
Ya hey, Ut Deo, ya hey)
Ateşten ve alevlerden
Adını bile söylemiyorsun.
Sadece «ben öyleyim»
Ama kim böyle yaşayabilir ki?
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo
Ateşten ve alevlerden
Adını bile söylemiyorsun.
Sadece «ben öyleyim»
Ama kim böyle yaşayabilir ki?
(Ya hey, ya hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo