Van Canto — My Utopia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Canto adlı sanatçının "My Utopia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel the greater sense
just by the kind of mood I’m in.
Something touched my core
and everything within.
That kind of certitude
is attaching wisdom to my mind
that everything that was
effects a future life.
On and on to other lands.
My beliefs
are my command.
Like a universe,
like space that never ends
my Utopia expands.
If I die,
if I’m at the end of all skies
I try to review
my Utopia.
If I’m gone
comets I am riding on They’re leading me to my Utopia.
Doubts are closing in,
rewinding written scripts of time.
I’m a turning point,
at a key scene of my life.
Is this a deja-vu?
Is it something I’ve been through?
Am I the only one
whose last will will be done?
Fly to the morning skies
with armies of the true believers.
Try. Try another time
by breathing hope.
Ride through the waste of time.
Be yourself a pain reliever.
Fight. Multiply the light
and space will grow.
On and on to other lands.
My beliefs
are my command.
Like a universe,
like space that never ends
my Utopia expands.
If I die,
if I’m at the end of all skies
I try to review
my Utopia.
If I’m gone
comets I am riding on They’re leading me to my Utopia.
Now that we’re flying through eons of time,
at speed of light.
Out of the big bang straight into the dark
into the night.
Fly to the morning skies
with armies of the true believers.
Try. Try another time
by breathing hope.
Ride through the waste of time.
Be yourself a pain reliever.
Fight. Multiply the light
and space will grow.
On and on to other lands.
My beliefs
are my command.
Like a universe,
like space that never ends
my Utopia expands.
If I die,
if I’m at the end of all skies
I try to review
my Utopia.
If I’m gone
comets I am riding on They’re leading me to my Utopia.
Şarkı sözü çevirisi
Daha büyük bir his hissediyorum
sadece ruh halime göre.
Bir şey çekirdeğime dokundu
ve içindeki her şey.
Bu tür bir kesinlik
zihnime bilgelik ekliyor mu
bu her şey oldu
gelecekteki yaşamı etkiler.
Diğer topraklara ve diğer topraklara.
İnançlarım
benim emrim.
Bir evren gibi,
hiç bitmeyen bir alan gibi
Ütopyam genişliyor.
Eğer ölürsem,
eğer tüm gökyüzünün sonundaysam
Gözden geçirmeye çalışıyorum
benim ütopyam.
Eğer gidersem
sürdüğüm kuyruklu yıldızlar beni Ütopyama götürüyorlar.
Şüpheler yaklaşıyor,
zamanın yazılı senaryolarını geri sarma.
Ben bir dönüm noktasıyım,
hayatımın önemli bir sahnesinde.
Bu bir deja-vu mu?
Yaşadığım bir şey mi?
Bir tek ben miyim
son vasiyeti kimin olacak?
Sabah gökyüzüne uçun
gerçek müminlerin Orduları ile.
Denemek. Başka bir zaman dene
umudu soluyarak.
Zaman kaybından kurtulun.
Kendin bir ağrı kesici ol.
Kavga. Işığı çarpın
ve uzay büyüyecek.
Diğer topraklara ve diğer topraklara.
İnançlarım
benim emrim.
Bir evren gibi,
hiç bitmeyen bir alan gibi
Ütopyam genişliyor.
Eğer ölürsem,
eğer tüm gökyüzünün sonundaysam
Gözden geçirmeye çalışıyorum
benim ütopyam.
Eğer gidersem
sürdüğüm kuyruklu yıldızlar beni Ütopyama götürüyorlar.
Şimdi zaman içinde uçuyoruz,
ışık hızında.
Dışarı arasında The big bang düz içine the karanlık
gecenin karanlığına.
Sabah gökyüzüne uçun
gerçek müminlerin Orduları ile.
Denemek. Başka bir zaman dene
umudu soluyarak.
Zaman kaybından kurtulun.
Kendin bir ağrı kesici ol.
Kavga. Işığı çarpın
ve uzay büyüyecek.
Diğer topraklara ve diğer topraklara.
İnançlarım
benim emrim.
Bir evren gibi,
hiç bitmeyen bir alan gibi
Ütopyam genişliyor.
Eğer ölürsem,
eğer tüm gökyüzünün sonundaysam
Gözden geçirmeye çalışıyorum
benim ütopyam.
Eğer gidersem
sürdüğüm kuyruklu yıldızlar beni Ütopyama götürüyorlar.