Van Der Graaf Generator — House With No Door şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "House With No Door" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a house with no door and I’m living there
At nights it gets so cold and the days are hard to bear inside.
There’s a house with no roof, so the rain creeps in,
Falling through my head as I try to think out time.
I don’t know you, you say you know me, that may be so,
There’s so much that I am unsure of …
You call my name, but it sounds unreal, I forget how I feel,
My body’s rejecting the cure.
There’s a house with no bell, but then nobody calls;
I sometimes find it hard to tell if any are alive at all outside.
There’s a house with no sound; yes, it’s quiet there …
There’s not much point in words if there’s no-one to share in time.
I’ve learned my lines, I know them so well, I am ready to tell
Whoever will finally come in Of the line in my mind that’s cold in the night, it doesn’t seem right
When there’s that little dark figure running …
There’s a house with no door and there’s no living there:
One day it became a wall … well I didn’t really care at the time.
There’s a house with no light, all the windows are sealed,
Overtaxed and strained
NOW NOTHING IS REVEALED BUT TIME
I don’t know you, you say you know me, that may be so,
There’s so much that I am unsure of …
You call my name, but it sounds unreal, I forget how I feel,
My body’s rejecting the cure …
Won’t somebody help me ???
Şarkı sözü çevirisi
Kapısız bir ev var ve ben orada yaşıyorum
Geceleri çok soğuk olur ve günler içeride katlanmak zordur.
Çatısı olmayan bir ev var, bu yüzden yağmur içeri giriyor,
Zamanı düşünmeye çalışırken kafamın içinden düşüyorum.
Seni tanımıyorum, beni tanıdığını söylüyorsun, belki de öyle,
Emin olmadığım çok şey var. …
Benim adımı söylüyorsun, ama kulağa gerçek dışı geliyor, nasıl hissettiğimi unuttum,
Vücudum tedaviyi reddediyor.
Zili olmayan bir ev var, ama sonra kimse aramıyor;
Bazen dışarıda hayatta olup olmadığını anlamakta zorlanıyorum.
Sesi olmayan bir ev var; Evet, orada sessiz …
Zaman içinde paylaşacak kimse yoksa, kelimelerin pek bir anlamı yoktur.
Repliklerimi öğrendim, onları çok iyi biliyorum, anlatmaya hazırım
Sonunda kafamdaki çizgiye kim girecek, geceleri soğuk, bu doğru görünmüyor
O küçük karanlık figür koşarken …
Kapısı olmayan bir ev var ve orada yaşam yok:
Bir gün bir duvar haline geldi ... o zaman gerçekten umursamadım.
Işığı olmayan bir ev var, bütün pencereler kapalı.,
Overtaxed ve gergin
ŞİMDİ ZAMAN DIŞINDA HİÇBİR ŞEY ORTAYA ÇIKMAZ
Seni tanımıyorum, beni tanıdığını söylüyorsun, belki de öyle,
Emin olmadığım çok şey var. …
Benim adımı söylüyorsun, ama kulağa gerçek dışı geliyor, nasıl hissettiğimi unuttum,
Vücudum tedaviyi reddediyor. …
Biri bana yardım etmeyecek mi ???