Van Der Graaf Generator — In Babelsberg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "In Babelsberg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The city’s spread beneath my feet,
But not the one that I was after
While I’ve been pounding out this beat
The length of the Kudamm.
Street legends on the tourist map,
A fading script in Gothic,
Out in the studio they’re
Rehearsing in drag for a lark.
Come on, let’s get lost in the dark.
Tale another step, another move, another pace,
What isn’t written in the manuscript is a note to play
with grace
And if I exit from this story in a way I might retrace
It will have fallen through the cracks when I come back
In any case
Another time’s another place.
The city’s spread beneath my feet
From the top of the Mercedes tower
And I can see the darkness closing in Hour by hour.
But I can’t take another step, no filling in, no cut
and paste,
A bankrupt process for the memory, this terrain is laid
to waste.
No, nothing’s written in the history books
That doesn’t leave a nasty taste;
So should I start to tell the story
Will you put me in my place?
'Cause it’ll all be crash and burn
When I return… in any case
Another time’s another place.
Just when did this get broken?
I don’t know where to begin —
I got a Ubahn ticket and a Flohmarkt token…
I’m in trouble in the rubble of Berlin
The light is getting dimmer,
The walls of history close in.
In Babelsberg they’re hunting
For a different Stimmung
That predates the war.
That was before,
That was before,
That was a different Berlin,
That was another Berlin,
That was before in Berlin.
Şarkı sözü çevirisi
Şehir ayaklarımın altına yayıldı,
Ama peşinde olduğum kişi değil.
Bu ritmi vururken
Kudamm uzunluğu.
Turist haritasında sokak efsaneleri,
Gotik bir solma senaryosu,
Stüdyoda onlar
Bir lark için sürükleme provası.
Hadi, karanlıkta kaybolalım.
Masal başka bir adım, başka bir hareket, başka bir adım,
El yazmasında yazılmayan şey oynamak için bir nottur
lütuf ile
Ve eğer bu hikayeden bir şekilde çıkarsam, geri dönebilirim
Geri döndüğümde çatlaklardan düşmüş olacak.
Nasıl olursa olsun
Başka bir zaman başka bir yer.
Şehir ayaklarımın altına yayıldı
Mercedes kulesinin tepesinden
Ve karanlığın saat başı kapandığını görebiliyorum.
Ama bir adım daha atamam, doldurmak yok, kesmek yok
ve yapıştır,
Bellek için iflas eden bir süreç, bu arazi atıldı
harcamak.
Hayır, tarih kitaplarında hiçbir şey yazmıyor.
Bu kötü bir tat bırakmaz;
Bu yüzden bu hikayeyi anlatmaya başlamalıyım
Beni yerime koyar mısın?
Çünkü her şey çökecek ve yanacak
Döndüğümde ... her halükarda
Başka bir zaman başka bir yer.
Bu ne zaman kırıldı?
Nereden başlayacağımı bilmiyorum —
Ubahn bileti ve Flohmarkt jetonu aldım.…
Berlin'in enkazında başım belada.
Işık sönüyor,
Tarihin duvarları yaklaşıyor.
Babelsberg'de avlanıyorlar.
Farklı bir Stimmung için
Bu savaştan önceydi.
Bu daha önceydi.,
Bu daha önceydi.,
Bu farklı bir Berlin oldu,
Bu başka bir Berlin oldu,
Bu daha önce Berlin'deydi.