Van Der Graaf Generator — (In The) Black Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "(In The) Black Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was thinking about thinking but it really didn’t get me very far,
So I thought I’d throw a Tarot but I only got the Priestess and the Star.
There’s a shadow cast between the future and the past:
The room and I agree to buy some time…
The cards don’t tell truth nor lies,
Only options and cusp lines
The furniture in the black room.
I’ve been thinking abour acid, but, it seem there’s not a reason tobelieve.
I don’t make a vital breakthrough and it walks me like a dog upon a lead.
It’s all unreal and, the way I feel,
I’d like to try and make it on my own…
Going to the feeling is find:
I really have me a good pleasure cruise.
But, deep in my mind,
I’m no better or worse, just open to the walls.
Paint peels in the black of my room
I’m only talking about myself, ordering my treasure shell,
Documenting these present feelings as the future sets me reeling…
What I’ll be is what I am,
I’m simply trying not to sham or fake.
Use vision as sense and not as crutch!
It doesn’t mateer all that much;
Whatever happens we’ll all survive.
I’m only trying not to pawn my life.
When I’m (maybe) old and strait-laced, shall I then deny all that I feel?
In words of bitter compromise, re-smelt the wrath that’s in my eyes
Like steel?
Be a hermit then?
Or be a miser?
Be a man who hasn’t managed yet to write his rules?
The Fool?
The future holds my hand in the room…
Well, then my ghosts shall steer down through the years
And lay a hand upon my soul
Like ice.
Şarkı sözü çevirisi
Düşünmeyi düşünüyordum ama beni gerçekten çok uzağa götürmedi,
Ben de tarot atmak istedim ama sadece rahibe ve Yıldız var.
Gelecek ve geçmiş arasında bir gölge var:
Oda ve ben biraz zaman kazanmayı kabul ediyorum…
Kartlar ne doğruyu söyler ne de yalan söyler,
Sadece seçenekler ve cusp hatları
Siyah odadaki mobilyalar.
Asit hakkında düşünüyordum, ama inanmak için bir sebep yok gibi görünüyor.
Hayati bir atılım yapmıyorum ve beni bir köpek gibi bir tasma üzerinde gezdiriyor.
Her şey gerçek dışı ve hissettiğim gibi,
Kendi başıma yapmayı denemek istiyorum.…
Duyguya gitmek bulmak:
Gerçekten iyi bir zevk yolculuğum var.
Ama, derin aklımda,
Daha iyi ya da daha kötü değilim, sadece duvarlara açıkım.
Odamın siyah boya kabukları
Sadece kendimden bahsediyorum, Hazine kabuğumu sipariş ediyorum,
Gelecek beni sarsarken bu mevcut duyguları belgelemek…
Ne olacağım ne olacağım,
Sadece sahte ya da sahte olmamaya çalışıyorum.
Vizyonu bir koltuk değneği olarak değil, bir anlam olarak kullanın!
O kadar da mateer değil;
Ne olursa olsun hepimiz hayatta kalacağız.
Sadece hayatımı rehin vermemeye çalışıyorum.
Ben (belki) yaşlı ve boğazlı olduğumda, hissettiğim her şeyi inkar mı edeyim?
Acı bir uzlaşma sözleriyle, gözlerimdeki öfkeyi yeniden kokla
Çelik gibi mi?
O zaman münzevi mi olacaksın?
Ya da cimri olması.
Henüz kurallarını yazmayı başaramayan bir adam olmak mı?
Bu Aptal?
Gelecek elimi odada tutuyor…
O zaman hayaletlerim yıllar boyunca aşağı inecek.
Ve ruhumun üzerine bir el koy
Buz gibi.