Van Der Graaf Generator — Last Frame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "Last Frame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pretty keen — yes, my hobby keeps me busy;
And if I talk to myself, what’s the crime?
In the darkroom I am a dealer in space and time…
When all memory is mellowed,
When the photograph is yellowed,
Still it never lies.
There you are, your eyes laced with secret pleasure,
Saying that you’re on the way to change,
Devouring in inordinate measure
Every diversion that’s arranged.
For every appetite, a cruel attraction,
But there’s a panic in your actions;
Oh, I never saw you look so strange.
Fixing memory chemically,
Holding time on the stop-clock,
Hanging back from that last frame
Just in case it didn’t show you
In the way I used to know you…
I thought you’d always stay the same.
(But you won’t.)
The red light, the silver, the black and the bromide;
The silence, the waiting for overview…
The past seems under-exposed, low tide,
But still the images ghost through.
And you’re there in the bath,
Which is all this has led to,
And I can’t say your path
Is a right one to choose…
But then
I only have a negative of you.
Şarkı sözü çevirisi
Oldukça keskin-Evet, hobim beni meşgul ediyor;
Ve eğer kendi kendime konuşursam, suç nedir?
Karanlık odada Uzay ve zamanda bir satıcıyım…
Tüm bellek yumuşadığında,
Fotoğraf sarardığında,
Yine de asla yalan söylemez.
İşte buradasın, gözlerin gizli bir zevkle bağlanmış,
Değişmek için yolda olduğunu söyleyerek,
Aşırı derecede yutmak
Her saptırma ayarlandı.
Her iştah için, acımasız bir cazibe,
Ama eylemlerinde panik var.;
Seni hiç bu kadar garip görmemiştim.
Hafızayı kimyasal olarak sabitleme,
Durma saatinde tutma süresi,
Bu son çerçeveden geri asılı
Sana göstermediyse diye.
Eskiden seni tanıyordum.…
Hep aynı kalacağını düşünmüştüm.
(Ama yapmayacaksın.)
Kırmızı ışık, gümüş, siyah ve bromür;
Sessizlik, genel bakış için beklemek…
Geçmiş düşük gelgit altında maruz görünüyor,
Ama yine de görüntüler hayalet.
Ve sen banyodasın,
Bütün bunlar neden oldu,
Ve ben senin yolunu söyleyemem
Seçmek için doğru olanı mı…
Ama sonra
Sende sadece bir olumsuzluk var.