Van Der Graaf Generator — Man-Erg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "Man-Erg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The killer lives inside me: yes, I can feel him move.
Sometimes he’s lightly sleeping in the quiet of his room,
But then his eyes will rise and stare through mine;
He’ll speak my words and slice my mind inside.
Yes the killer lives.
Angels live inside me: I can feel them smile…
Their presence strokes and soothes the tempest in my mind
And their love can heal the wounds that I have wrought.
They watch me as I go to fall
-well, I know I shall be caught,
While the angels live.
How can I be free?
How can I get help?
Am I really me?
Am I someone else?
But stalking in my cloisters hang the acolytes of gloom
And Death’s Head throws his cloak into the corner of my room
And I am doomed…
But laughing in my courtyard play the pranksters of my youth
And solemn, waiting Old Man in the gables of the roof:
He tells me truth…
And I too, live inside me and very often don’t know who I am:
I know I’m not a hero, well, I hope that I’m not damned.
I’m just a man, and killers, angels, all are these:
Dictators, saviours, refugees in war and peace
As long as Man lives…
I’m just a man, and killers, angels, all are these:
Dictators, saviours, refugees…
Şarkı sözü çevirisi
Katil içimde yaşıyor: Evet, hareket ettiğini hissedebiliyorum.
Bazen odasının sessizliğinde hafifçe uyur.,
Ama sonra gözleri yükselecek ve benimkine bakacak;
Sözlerimi söyleyecek ve aklımı kesecek.
Evet katil yaşıyor.
Melekler içimde yaşıyor: gülümsemelerini hissedebiliyorum…
Onların varlığı kafamdaki fırtınayı okşuyor ve yatıştırıyor
Ve onların sevgisi benim yaptığım yaraları iyileştirebilir.
Düşerken beni izliyorlar.
- yakalanacağımı biliyorum.,
Melekler yaşarken.
Nasıl özgür olabilirim?
Nasıl yardım alabilirim?
Gerçekten ben miyim?
Ben başka biri miyim?
Ama benim manastırlarda takip kasvetli acemiler asmak
Ve ölümün başı pelerinini odamın köşesine atar.
Ve ben mahkumum…
Ama avluda gülmek gençliğimin şakacılarını oynuyor
Ve ciddi, çatının alınlıklarında yaşlı bir adam bekliyor:
Bana doğruyu söylemiyor …
Ve ben de içimde yaşıyorum ve çoğu zaman kim olduğumu bilmiyorum:
Kahraman olmadığımı biliyorum, umarım lanetlenmemişimdir.
Ben sadece bir erkeğim ve katiller, melekler, hepsi bunlar:
Diktatörler, kurtarıcılar, savaş ve barıştaki mülteciler
İnsan yaşadığı sürece…
Ben sadece bir erkeğim ve katiller, melekler, hepsi bunlar:
Diktatörler, kurtarıcılar, mülteciler…