Van Der Graaf Generator — Masks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "Masks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’s a man of the past and one of the present,
A man who hides behind a mask behind a mask;
A clown, a fool, believing it cool to be down
Or that the game is all about who laughs the last.
So he tells all his problems to his friends and relations,
Exposes his neuroses to their view.
They accept as fact every masochistic mumble of his act--
How could they know what was false and what was true?
Sometimes when he wakes
He feels he’s walked into a dream
But all it takes
To remind him things are what they seem
Is the belief
That the man behind the mask can really dance
Pirouetting smile
He sees himself cavorting,
Pierrot for a while
Before aborting
To find relief
In the shelter of the dark, most telling mask.
After all the pantomimes are ended
He peels all the make-up off his face
To reveal, beneath, the teras running all down his cheeks:
Alne, he opens to the world… but it’s much too late.
He’s been left, in the end, without a face.
Şarkı sözü çevirisi
O geçmişin ve şimdiki zamanın bir adamı,
Maskenin arkasına gizlenen bir adam;
Bir Palyaço, bir aptal, aşağı olmak için serin inanan
Ya da oyunun en son kimin güldüğü ile ilgili olduğunu.
Bu yüzden tüm sorunlarını arkadaşlarına ve ilişkilerine anlatıyor,
Nevrozlarını kendi görüşlerine maruz bırakıyor.
Eylemlerinin her mazoşist mırıltısını gerçek olarak kabul ediyorlar--
Ne kadar yanlış olduğunu ve ne gerçek ne olduğunu nereden biliyorlar?
Bazen uyandığında
Bir rüyaya girdiğini hissediyor.
Ama hepsini alır
Ona her şeyin göründüğü gibi olduğunu hatırlatmak için
Bu inanç mı
Maskenin arkasındaki adam gerçekten dans edebilir
Pirouetting gülümseme
Kendini kavorting görüyor,
Bir süre Pierrot
İptal etmeden önce
Rahatlama bulmak için
Karanlığın sığınağında, en çok konuşan maske.
Tüm pandomimler sona erdikten sonra
Yüzündeki tüm makyajı soyuyor
Ortaya, altına, teras tüm yanakları aşağı çalışan :
Alne, dünyaya açılıyor ... ama artık çok geç.
Sonunda yüzsüz kaldı.