Van Der Graaf Generator — Out Of My Book şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "Out Of My Book" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We sat by ourselves, still looking for company;
There could have been peace, but that eluded me —
All I could think of was what was on my mind.
You tried to be kind,
But I blocked your feelings.
Now, senses still reeling, you sit in your quiet room and cry.
You tried to make me one,
But I always hide when there’s a glimpse of sun.
Running along in sunlight meadows,
Your eyes were never more than half-closed:
Through fluttering lashes, you watched me watching you.
I tried to be true
To the way that you thought I ought to be But, in spite of all my efforts,
I failed.
I tried to make you see
But your eyes are blind to all but the bad in me.
What do you think I mean
When I say that I need you?
How am I supposed to seem
When we hit another problem
And the answers are all torn from my book?
Our lives are on paths we just can’t control;
We can grow closer as we get old.
Can you imagine us as we adjust?
Can you imagine us Getting near eighty;
We live more sedately, still hoping the dreams will come true?
We’ll try to be secure.
But I’m of uncertain mind
And how can I be sure?
How can I be sure?
Şarkı sözü çevirisi
Kendi başımıza oturduk, hala arkadaş arıyoruz;
Barış olabilirdi, ama bu beni atlattı —
Tek düşünebildiğim aklımdakilerdi.
Nazik olmaya çalıştın.,
Ama duygularını engelledim.
Şimdi, duyular hala titriyor, sessiz odanda oturuyorsun ve ağlıyorsun.
Beni bir tane yapmaya çalıştın.,
Ama ben her zaman güneşe bir bakış olduğunda saklanırım.
Güneş ışığı çayırlarında koşuyor,
Gözlerin asla yarı kapalı değildi:
Çırpınan kirpiklerle, seni izlememi izledin.
Doğru olmaya çalıştım
Ama, tüm çabalarıma rağmen,
Başarısız oldum.
Gördüğünüz yapmaya çalıştım
Ama gözlerin benim içimdeki kötülüğe karşı kör.
Ne demek istediğimi sanıyorsun?
Sana ihtiyacım olduğunu söylediğimde mi?
Nasıl görünmem gerekiyor
Başka bir problemle karşılaştığımızda
Ve tüm cevaplar kitabımdan mı koptu?
Hayatlarımız kontrol edemediğimiz yollarda.;
Yaşlandıkça daha da yakınlaşabiliriz.
Uyum sağladığımızı hayal edebiliyor musun?
Seksenlere Yaklaştığımızı hayal edebiliyor musun;
Daha sakin bir şekilde yaşıyoruz, hala hayallerin gerçekleşeceğini umuyor muyuz?
Güvenli olması için çalışacağız.
Ama ben belirsiz bir zihnim var
Ve nasıl emin olabilirim?
Nasıl emin olabilirim?