Van Der Graaf Generator — Pioneers Over C şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "Pioneers Over C" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Left the earth in 1983, fingers groping for the galaxies,
Reddened eyes stared up into the void, 1000 stars to be exploited
Somebody help me I’m falling, somebody help me, I’m falling down
Into sky, into earth, into sky, into earth …
It is so dark around, no life, no hope, no sound
No chance of seeing home again …
The universe is on fire, exploding without flame.
We are the lost ones; we are the pioneers; we are the lost ones
We are the ones they are going to build a statue for
Ten centuries ago or were going to fifteen forward …
One Last brief whisper in our loved ones' ears
To reassure them and to pierce the fear
Standing at controls then still unknown we told the world we were
About to go Somebody help me I’m missing, somebody help me I’m missing now
Touch with my mind, I have no frame,
Touch with my mind, I have no frame …
Well now where is the time and who the hell am I,
Here floating in an aimless way?
No-one knows where we are, they can’t feel us precisely.
There is no fear here.
How can such a thing exist in a place where living and knowing
And being have never been heard of?
Doomed to vanish in the flickering light,
Disappearing to a darker night,
Doomed to vanish in a living death, living anti-matter, anti-breath
Somebody help me I’m losing, somebody help me, I’m losing now
People around, there’s no-one to touch,
No people around, no-one to touch.
I am now quite alone, part of a vacant time-zone,
Here floating in the void,
Only dimly aware of existence, a dimly existing awareness,
I am the lost one, I am the one you fear, I am the lost one,
I am the one who went up into space, or stayed where I was,
Or didn’t exist in the first place …
Şarkı sözü çevirisi
1983'te Dünya'yı terk etti, galaksiler için parmaklarını okşadı,
Kızarık gözler boşluğa baktı, 1000 yıldız sömürülecek
Birisi bana yardım et düşüyorum, biri bana yardım et, düşüyorum
Gökyüzüne, dünyaya, gökyüzüne, dünyaya …
Etrafında çok karanlık, hayat yok, umut yok, ses yok
Evi tekrar görme şansı yok. …
Evren yanıyor, alevsiz patlıyor.
Biz kaybedenleriz; biz öncüleriz; biz kaybedenleriz
Biz onlar için bir heykel inşa edecek olanlardır
On yüzyıl önce ya da on beş ileri gidiyorduk …
Sevdiklerimizin kulaklarında son bir kısa fısıltı
Onları sakinleştirmek ve korkuyu delmek için
Kontrolleri de ayakta sonra hala bilinmeyen olduğumuzu dünyaya anlattık
Gitmek üzere biri bana yardım et ben eksikim, biri bana yardım et şimdi eksikim
Zihnimle dokun, çerçevem yok,
Zihnimle dokun, çerçevem yok …
Peki şimdi zaman nerede ve ben kimim,
Burada amaçsız bir şekilde yüzmek mi?
Kimse nerede olduğumuzu bilmiyor, bizi tam olarak hissedemiyorlar.
Burada korku yok.
Böyle bir şey, yaşayan ve bilen bir yerde nasıl var olabilir
Ve hiç duyulmamış olmak?
Parıldayan ışıkta kaybolmaya mahkum,
Karanlık bir geceye kaybolmak,
Yaşayan bir ölümde yok olmaya mahkum, yaşayan anti-madde, anti-nefes
Birisi bana yardım et kaybediyorum, biri bana yardım et, şimdi kaybediyorum
Etraftaki insanlar, dokunacak kimse yok,
Etrafta kimse yok, dokunacak kimse yok.
Şimdi tamamen yalnızım, boş bir zaman diliminin bir parçasıyım,
Burada boşlukta yüzüyor,
Sadece varoluşun loş farkındalığı, loş var olan farkındalık,
Ben kayıp olanım, korktuğun kişi benim, ben kayıp olanım,
Uzaya çıkan ya da olduğum yerde kalan bendim.,
Ya da ilk etapta yoktu …