Van Der Graaf Generator — Sci-Finance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "Sci-Finance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You got some shares in a speculative venture,
You got some stock in a gilt-edged bond,
You stretched out tight by the terms of debenture,
The game is on…
You chase the bulls in eternal corrida,
The thought of loss is more than you can bear,
You scan the index for a market leader,
A tip and a prayer,
You better see daylight:
Night comes on the City so soon.
You say you are a christian capitalist,
But you dance to a different tune.
Jobs for the boys and dole for the shop-floor;
Rationalize, strip the assets and run
If the contract stalls, then you’ve just got to cop more,
Ain’t Monopoly fun?
You made some pretty deals along the way,
Judas and Faust are in accord.
When the revolution comes you may be blown away,
But I bet you’ll end up on the board…
Only the money.
Only the money.
Sometime in the future you may realise that the day
You made your decision to follow money as a goal was
You darkest dawn--and that, since then, you have
Venerated figures as deities; and, for you,
People are just pawns.
But that deal includes you:
You’re just an asset like the rest,
And you, too, stripped naked, beg the Money-God
Not to put you to the test
He’s got no further use for you
Now, there is silence on the floor.
Clever money-computers chatter privately.
No people any more.
Only the money.
Şarkı sözü çevirisi
Spekülatif bir girişimde hisselerin var.,
Yaldızlı bir tahvilde biraz hisse senedi var,
Borç şartlarıyla sıkı bir şekilde uzandın.,
Oyun başladı…
Sonsuz corrida'da boğaları kovalarsın.,
Kayıp düşüncesi dayanabileceğinden daha fazla,
Bir pazar lideri için Endeksi tarayın,
Bir ipucu ve bir dua,
Daha gün ışığı görüyor musun :
Gece şehre çok yakında geliyor.
Bir Hıristiyan kapitalist olduğunu söylüyorsun,
Ama farklı bir melodiyle dans ediyorsun.
Erkekler için işler ve dükkan için işsizlik ödeneği;
Rasyonalize edin, varlıkları soyun ve koşun
Sözleşme durursa, o zaman sadece daha fazla polis var,
Monopoly eğlenceli değil mi?
Yol boyunca güzel anlaşmalar yaptın.,
Judas ve Faust aynı fikirdeler.
Devrim geldiğinde uçup gidebilirsin.,
Ama bahse girerim sonun tahtada olacak.…
Para sadece.
Para sadece.
Gelecekte bir gün fark edebilirsiniz
Parayı hedef olarak takip etme kararını verdin.
Sen en karanlık şafaksın-ve o zamandan beri,
Tanrılar olarak saygı figürleri; ve sizin için,
İnsanlar sadece piyon.
Ama bu anlaşma seni de kapsıyor.:
O bir kukla gibisin,
Ve sen de çıplak soyundun, para için yalvardın-Tanrı
Seni test etmek için değil
Senin için yapabileceğim başka bir şey var
Şimdi, yerde sessizlik var.
Akıllı para bilgisayarları özel olarak sohbet ediyor.
Hayır insanlar daha fazla.
Para sadece.