Van Der Graaf Generator — The Sphinx In The Face (BBC Peel Session) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "The Sphinx In The Face (BBC Peel Session)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember what it felt like at seventeen:
I was a cat, a snake, a lizard, a mouse…
Still got an interest in the limousine
And a spouse and a brat
Country house, London flat
I’m gonna head for the island when the summer’s out
I’m gonna do all the stuff that I can
Drink like a fish in a waterspout —
I’m a fan of the flow
It began long ago
I’m a man who should know
It doesn’t stop
There’s so much to remember
So much to forget:
We’re all in the possession of the future tense
But don’t know it yet
And the flesh comes through the spirit
The spirit through the flesh…
We look the Sphinx in the face for answers
And, of course, we’re not impressed
We’re caught between age and beauty
Experience and youth
So we feel the need acutely
For any kind of Truth
Oh, but we get copped some days
Caught between options we’ve failed to play
Such wasted chance
So I join the wastrel’s dance:
It has slow as well as fast movements
And any change must be an improvement
On simply fossilizing, standing still
I got a steady vocation for the Quiet Zone
I just can’t wait for the song to be sung
I’m still possessed by the promise of the Pleasure Dome
You’re so young, you’re so old
Such a drag to be told
You’re so here, you’re so gone
So near, so wrong, so queer, so strong, so…
Such a drag to be told…
Şarkı sözü çevirisi
On yedi yaşında nasıl hissettiğimi hatırlıyorum.:
Ben bir kedi, bir yılan, bir kertenkele, bir fare…
Hala limuzinle ilgileniyorum.
Ve bir eş ve bir velet
Kır evi, Londra Daire
Yaz bittiğinde adaya gideceğim.
Elimden gelen her şeyi yapacağım
Bir su borusunda bir balık gibi iç —
Ben akışın hayranıyım
Her şey çok uzun zaman önce başladı
Ben bilmeli bir adamım.
Bu durmuyor
Hatırlanacak çok şey var.
Unutmak için o kadar çok :
Hepimiz gelecek zamanın sahibiyiz.
Ama henüz bilmiyorum
Ve et ruhtan gelir
Etten ruh…
Cevaplar için Sfenks'in yüzüne bakıyoruz
Ve elbette, etkilenmedik
Yaş ve güzellik arasında sıkıştık
Deneyim ve gençlik
Böylece şiddetle ihtiyaç duyuyoruz
Her türlü Gerçek için
Oh, ama bazı günler copped olsun
Biz oynamak için başarısız ettik seçenekleri arasında yakalandı
Böyle boşa bir şans
Bu yüzden wastrel'in dansına katıldım:
Hem yavaş hem de hızlı hareketlere sahiptir
Ve herhangi bir değişiklik bir gelişme olmalı
Sadece fosilleşme üzerinde, hala ayakta
Sessiz bölge için sürekli bir mesleğim var
Şarkının söylenmesi için sabırsızlanıyorum.
Hala zevk Kubbesinin vaadiyle takıntılıyım.
Çok gençsin, çok yaşlısın.
Böyle bir sürükleme söylenecek
İşte bu yüzden sen, sen
Çok yakın, çok yanlış, çok garip, çok güçlü, çok…
Böyle bir sürükleme söylenecek…