Van Der Graaf Generator — The Undercover Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "The Undercover Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here at the glass — all the usual problems,
All the habitual farce.
You ask, in uncertain voice, what you should do As if there were a choice
But to carry on miming the song
And hope that it all works out right.
Tonight it all seems so strange — my spirit feels rigid,
My body deranged;
Still that’s only from one point of view
And we can’t have illusion between me and you,
My constant friend, ever close at hand —
You and the undercover man.
I reflect: 'It's very strange to be going through this change
With no idea of what it’s all been about
Except in the context of time…'
Oh, but I shirk it, I’ve half a mind not to work it all out.
Is this madness just the recurring wave of total emotion,
Or a hide for the undercover man,
Or a litany — all the signs are there of fervent devotion —
Or the cracking of the dam?
It’s cracked; smashed and bursting over you,
There was no reason to expect such disaster.
Now, panicking, you burst for air,
Drowning, you know you care
For nothing and no-one but yourself
And would deny even this hand which stretches out towards you to help.
But would I leave you in this moment of your trial?
Is it my fault that I’m here to see you crying?
These fantom figures all around you should have told you,
You should have found out by now,
If you hadn’t gone and tried to do it all by yourself.
Even now we are not lost: if you look out at the night
You’ll see the colours and the lights seem to say
People are not far away, at least in distance,
And it’s only our own dumb resistance
That’s making us stay.
When the madness comes, let it flood on down and over me sweetly,
Let it drown the parts of me weak and blessed and damned,
Let it slake my life, let it take my soul and living completely,
Let it be who I am.
There may not be time for us all to run in tandem together —
The horizon calls with its parallel lines.
It may not be right for you to have and hold in one way forever
And yet you still have time,
You still have time.
Şarkı sözü çevirisi
İşte camda - her zamanki sorunlar,
Her zamanki saçmalık.
Belirsiz bir sesle, bir seçim varmış gibi ne yapmanız gerektiğini soruyorsunuz
Ama şarkıyı taklit etmeye devam etmek
Tamam da bu işe ve umut.
Bu gece her şey çok garip görünüyor-ruhum sert hissediyor,
Vücudum çıldırdı;
Ve yine de bu sadece bir bakış açısından
Ve seninle benim aramda bir yanılsama olamaz.,
Sürekli arkadaşım, her zaman el altında —
Sen ve gizli görevdeki adam.
Düşünüyorum: 'bu değişimden geçmek çok garip
Ne demek hiçbir fikrim ile ilgili
Zaman bağlamında hariç...'
Oh, ama ondan kaçıyorum, her şeyi çözmemek için yarım aklım var.
Bu delilik sadece tekrarlayan bir duygu dalgası mı,
Ya da gizli adam için bir saklanma,
Ya da bir litany — tüm işaretler ateşli bağlılığın var —
Ya da barajın çatlaması?
Çatlamış, parçalanmış ve üzerinizde patlıyor,
Böyle bir felaketi beklemek için hiçbir neden yoktu.
Şimdi, panik, hava için patladı,
Boğulmak, önemsediğini biliyorsun.
Hiçbir şey için ve kendinden başka kimse için
Ve yardım etmek için size doğru uzanan bu eli bile inkar ederdi.
Ama duruşmanızın bu anında sizi yalnız bırakabilir miyim?
Seni ağlarken görmek benim suçum mu?
Etrafınızdaki bu fantom figürleri size söylemeliydi,
Şimdiye kadar öğrenmeliydin.,
Eğer gitmeseydin ve hepsini tek başına yapmaya çalışmasaydın.
Şimdi bile kaybolmadık: Eğer gece dışarı bakarsanız
Renkleri göreceksin ve ışıklar diyecek gibi görünüyor
İnsanlar çok uzak değil, en azından uzakta,
Ve bu sadece kendi aptal direnişimiz
Bu kalmamızı sağlıyor.
Delilik geldiğinde, bana tatlı bir şekilde akmasına izin verin,
Bırak beni zayıf, kutsanmış ve lanetlenmiş parçalarımı boğsun.,
Hayatımı yok etsin, ruhumu alsın ve tamamen yaşamasına izin ver,
Kim olduğumu olsun.
Birlikte birlikte koşacak zamanımız olmayabilir. —
Ufuk paralel çizgilerle çağırıyor.
Sonsuza kadar bir şekilde sahip olmak ve tutmak sizin için doğru olmayabilir
Ve yine de hala zamanın var,
Hala zamanın var.