Van Der Graaf Generator — The Wave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "The Wave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To the academic man, this could be the answer…
In fact, it’s no more than a hunch; still we try to eat it…
I think we’re all pretty out to lunch.
The wave is out of reach, trailing words from the hand
Only air can understand; semaphore on the shoreline,
Waiting for distance to recede, unhappily imperfect
When we should be happy just to breathe.
But with each bated breath,
So present, tense,
We want to know,
We want it sure,
It don’t make sense!
So I’ll do mine and you do yours
But let’s not trade sand and sea
For brick and cement.
The wave hits the beach, laps around abandoned clothes,
Wants to share a joke with those who’ll brave the breakers,
Who’ll break bread rather than pray while the definition-maker's
Lost in the small print of the day.
The words are only pictures
That the next wave wipes away.
Şarkı sözü çevirisi
Akademisyen için bu cevap olabilir…
Aslında, bir önseziden başka bir şey değil; yine de onu yemeye çalışıyoruz…
Her yemekte oldukça olduğumuzu düşünüyorum.
Dalga ulaşılamaz, eldeki kelimeleri takip ediyor
Sadece hava anlayabilir; kıyı şeridinde semafor,
Mesafenin geri çekilmesini beklemek, ne yazık ki kusurlu
Sadece nefes almak için mutlu olmamız gerektiğinde.
Ama her nefesle,
Çok şimdiki, gergin,
Bilmek istiyoruz,
İstiyoruz elbette ,
Bu hiç mantıklı değil!
Ben kendiminkini yapacağım, sen de kendininkini.
Ama kum ve deniz ticareti yapmayalım
Tuğla ve çimento için.
Dalga sahile çarpıyor, terk edilmiş kıyafetlerin etrafında dolaşıyor,
Breakers cesur olacak olanlar ile bir şaka paylaşmak istiyor,
Kim ekmek kıracak, dua etmeyecek, tanım yapana kadar
Günün küçük baskısında kayboldu.
Kelimeler sadece resimler
Bir sonraki dalganın silinmesini.