Van Der Graaf Generator — Whatever Would Robert Have Said? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "Whatever Would Robert Have Said?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the suck of air you take
That you’ve had many times before;
I am the blow you try to fake,
But which still throws you out the door;
I am the air that fills your lungs,
But leaves you emptier below;
I am the void that you can’t explain,
But which is where you want to go.
Flame sucks between the balls of steel;
Nothing moves, the air itself congeals.
Look at the flame if you want to,
Hear the sharp crack of the fission,
Smell the brief vapour of ozone,
Feel static motion.
I am the love you try to hide,
But which all can understand;
I am the hate you still deny,
Though the blood is on your hands;
I am the peace you’re searching for,
But you know you’ll never find;
I am the pain you can’t endure,
But which tingles in your mind.
Flame sucks between the balls of steel;
Nothing moves, the air itself congeals.
Look at the flame if you want to,
Hear the sharp crack of the fission,
Smell the brief vapour of ozone,
Feel static motion.
I am the joy you really pay for,
But which comes completely free;
I am your god on the final day,
For the truth is you and me…
Şarkı sözü çevirisi
Ben senin aldığın havayı emiyorum.
Daha önce birçok kez yaşadım;
Taklit etmeye çalıştığın darbe benim.,
Ama yine de seni kapıdan dışarı atıyor.;
Ben ciğerlerini dolduran havayım.,
Ama seni aşağıda daha boş bırakır;
Ben açıklayamayacağın bir boşlukum.,
Ama gitmek istediğin yer orası.
Alev çelik topları arasında berbat;
Hiçbir şey hareket etmiyor, havanın kendisi donuyor.
İstersen aleve bak.,
Fisyonun keskin çatlağını duy,
Kısa ozon buharını koklayın,
Statik hareketi hissedin.
Saklamaya çalıştığın aşk benim.,
Ama herkes anlayabilir;
Ben hala inkar ettiğin nefretim.,
Her ne kadar kan senin ellerinde olsa da;
Aradığın huzur benim.,
Ama asla bulamayacağını biliyorsun.;
Ben dayanamayacağın bir acıyım.,
Ama zihninde karıncalanma var.
Alev çelik topları arasında berbat;
Hiçbir şey hareket etmiyor, havanın kendisi donuyor.
İstersen aleve bak.,
Fisyonun keskin çatlağını duy,
Kısa ozon buharını koklayın,
Statik hareketi hissedin.
Ben gerçekten ödediğin neşeyim.,
Ama tamamen ücretsiz geliyor;
Son gün senin tanrınım.,
Gerçek şu ki sen ve ben…