Van Der Graaf Generator — When She Comes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "When She Comes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Slow motion in the quiet of the room;
So potent is the smell of her perfume
That you think she’s eternal,
That you think she is everything…
But no-one knows what she is.
Repentance for all you should have said;
Her entrance seems to raise you from the dead
And you think she’s really with you,
And you think that she’ll always stay,
Always ready to forgive you,
Always ready to grant you her mercy
But in her own way.
When she comes, she’ll be a stranger;
Struck dumb, you’ll try to protest
As the drum beats out the danger…
Too late, you should have noticed
That the lady with the skin so white,
Like something out of Blake or Burne-Jones
Always blocked out the light
And shadowed all you owned.
Still you think she’s forever,
Yesterday and tomorrow…
But no-one knows where she is.
Stillyou swear that you can win her
And your prayer is that she’ll want you;
Aware--once a saint, now you’re a sinner
And your sins are going to haunt you
When the lady with her skin so white
Like something out of Edgar Allen Poe
Holds your hand so very tight
And you hope that she’ll never let go.
Easy targets, easy crosswords, easy life:
These key margins leave you balanced on the knife,
Bleeding darkly…
In the end it all comes down to sleazy bargains.
That hidden key--you tried so hard to find it,
All you can conceive is the effort to be worthy.
Even now you need tobe reminded
That La Belle Dame is without mercy.
The lady with her skin so white
--you never did quite catch her name--
Now she holds you in the night
And she’ll never let go again,
She’ll never let go again.
Şarkı sözü çevirisi
Odanın sessizliğinde yavaş hareket;
Parfümünün kokusu çok güçlü
Onun sonsuz olduğunu düşünüyorsun.,
Onun her şey olduğunu düşünüyorsun.…
Ama kimse onun ne olduğunu bilmiyor.
Söylemen gereken her şey için tövbe;
Onun girişi seni ölümden diriltiyor gibi görünüyor
Ve gerçekten seninle olduğunu düşünüyorsun.,
Ve sen onun her zaman kalacağını düşünüyorsun,
Her zaman seni affetmeye hazır,
Her zaman sana merhametini vermeye hazır
Ama kendi tarzında.
O geldiğinde, o bir yabancı olacak;
Aptal vurdu, protesto etmeye çalışacaksın
Davul tehlikeyi yenerken…
Geç de fark etmiş olmalısınız
Bu kadar beyaz tenli Bayan,
Blake veya Burne-Jones'dan bir şey gibi
Her zaman ışığı engelledi
Ve sahip olduğun her şeyi gölgeledi.
Ve yine de onun sonsuza kadar olduğunu düşünüyorsun,
Dün ve yarın…
Ama kimse nerede olduğunu bilmiyor.
Yine de onu kazanabileceğine yemin et.
Ve senin duan, seni istemesi.;
Farkında-bir zamanlar bir aziz, şimdi bir günahkarsın
Ve günahların sana musallat olacak
Ne zaman Bayan ile onu cilt çok beyaz
Edgar Allen Poe'dan bir şey gibi
Elini çok sıkı tutar
Asla bırakmaz ve umut.
Kolay hedefler, kolay bulmacalar, kolay yaşam:
Bu anahtar kenar boşlukları sizi bıçak üzerinde dengeli bırakır,
Karanlık kanama…
Sonunda her şey kalitesiz pazarlık aşağı gelir.
O gizli anahtarı bulmak için çok uğraştın.,
Düşünebileceğin tek şey layık olma çabasıdır.
Şimdi bile hatırlatmaya ihtiyacın var.
La Belle denen kadın merhametsiz.
Çok beyaz tenli Bayan
-- adını tam olarak anlayamadın.--
Şimdi o gece seni tutuyor
Ve bir daha asla gitmesine izin vermeyecek,
Bir daha asla bırakmayacak.