Van Dyke Parks — Be Careful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Dyke Parks adlı sanatçının "Be Careful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the age of nine my father said to me
Son you’re growing fine I’m very proud to see
Soon a man you’ll be with all the zest for life
But your greatest test will be to choose a wife
Be careful, son be careful. All that glitters isn’t gold
Be careful. Son be careful, movin' round toward the young and the old
You must watch them twice
That is my advice
You’ll find they’re nice from far, but far from nice
Marriage is not a sport, it is no game to play
Once they have you caught, it’s hard to get away
Behind every great man there’s a woman, that’s true
But she has a hand in every downfall too
Every lady is a woman though nature’s act
But every woman is not a lady and that is a fact!
To comprehend the difference it will take a lot
For they both pretend to be what they are not
Şarkı sözü çevirisi
Dokuz yaşındayken babam bana şöyle dedi:
Evlat, sen iyi büyüyorsun, bunu görmekten gurur duyuyorum.
Yakında hayat için tüm zevk ile olacak bir adam
Ama en büyük sınavın bir eş seçmek olacak
Dikkatli ol evlat, dikkatli ol. Tüm bu pırıltılar altın değil
Dikkatli olmak. Oğlum dikkatli ol, gençlere ve yaşlılara doğru hareket et
Onları iki kez izlemelisin.
Bu benim tavsiyem
Uzaklardan güzel olduklarını göreceksiniz, ama hoş olmaktan çok uzak
Evlilik bir spor değil, oynamak için bir oyun değil
Seni yakaladıktan sonra, kaçmak zor olacak
Bir kadın her başarılı erkeğin arkasında, o doğru
Ama her düşüşte de bir eli var
Her bayan bir kadın olsa da doğanın eylemi
Ama her kadın bir bayan değildir ve bu bir gerçektir!
Farkı anlamak için çok zaman alacak
Çünkü ikisi de olmadıkları gibi davranıyorlar.