Van Dyke Parks — Tribute To Spree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Dyke Parks adlı sanatçının "Tribute To Spree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Steel band man, yes you beatin' pan
But my friend you won’t understand
Has it ever dawned on you
Who invented pan
I ask you to join me
In offerin' tribute to this man
(oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it’s gonna break your heart
I tell you now
It’s founded by one Winston Spree
And this is how
He started his first melody
Bless the day in 1939
The genius say he recall to mind
Saw an ol' empty oil drum
Beatin' in the storm
Just before the sky darkened
You know it was the steel band was born
(oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it’s gonna break your heart
I tell you now
It’s founded by one Winston Spree
And this is how
He started his first melody
He went along beatin’blow by blow
He thought it sound like a piano
This really inspired him to a great extent
So he continued poundin'
Until he found this new instrument
(oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it’s gonna break your heart
I tell you now
It’s founded by one Winston Spree
And this is how
He started his first melody
Now the world waiting anxiously
We strike gold all because of Spree
But what are we doin' now to conserve his name
We should reimburse him
And have it placed in the hall of fame
(oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it’s gonna break your heart
Şarkı sözü çevirisi
Çelik bantlı adam, Evet, tavaya vuruyorsun
Ama sen anlamazsın arkadaşım sana
Hiç seni şaşırttı mı
Pan'ı kim icat etti
Bana eşlik etmenizi rica ediyorum
Bu adama haraç teklifinde
(oh hayır) herkes merak ediyor
Çelik Bant nasıl başlar
(Oh hayır) ne zaman öğreneceksin
Peki, bu kalbinizi kıracak
Şimdi sana söylüyorum
Bir Winston Spree tarafından kuruldu
Ve bu nasıl
İlk melodisine başladı
1939 günü kutsa
Deha hatırladığını söylüyor.
Eski boş bir yağ tamburu gördüm
Fırtınada dayak
Gökyüzü kararmadan hemen önce
Çelik band'ın doğduğunu biliyorsun.
(oh hayır) herkes merak ediyor
Çelik Bant nasıl başlar
(Oh hayır) ne zaman öğreneceksin
Peki, bu kalbinizi kıracak
Şimdi sana söylüyorum
Bir Winston Spree tarafından kuruldu
Ve bu nasıl
İlk melodisine başladı
O darbe tarafından darbe beatin'blow boyunca gitti
Piyano gibi ses çıkardığını düşündü.
Bu gerçekten ona büyük ölçüde ilham verdi
Bu yüzden dövmeye devam etti
Ta ki bu yeni enstrümanı bulana kadar.
(oh hayır) herkes merak ediyor
Çelik Bant nasıl başlar
(Oh hayır) ne zaman öğreneceksin
Peki, bu kalbinizi kıracak
Şimdi sana söylüyorum
Bir Winston Spree tarafından kuruldu
Ve bu nasıl
İlk melodisine başladı
Şimdi dünya endişeyle bekliyor
Çılgınlık yüzünden altın vuruyoruz.
Ama şimdi onun adını korumak için ne yapıyoruz?
Ona tazminat vermeliyiz.
Ve onu şöhret salonuna koy.
(oh hayır) herkes merak ediyor
Çelik Bant nasıl başlar
(Oh hayır) ne zaman öğreneceksin
Peki, bu kalbinizi kıracak