Van Halen — Josephina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Halen adlı sanatçının "Josephina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Josephina, there’s so much I want to know
I’ve known you for all of mine
But not all of yours
You’re not a stranger
No, nothing could be further
I look back and I wonder
What you were like, long before
Josephina, if I asked you, would you tell me?
The fact from the fancy
And the dreams in between
Tell me a story
All about yours truly
Photographs from the past
Imagine the mystery
Didja get your head lost in a daydream?
Cinderella, waiting for her charming
Did ya break a heart, like little girls often do?
Pigtails and painted toes
All dressed up in your mother’s clothes
Can you shine the light?
Ah, can you shine the light?
Oh, please can you shine some light?
Yeah, can you shine the light?
Shine the light on a shadow
Josephina, would you lay down your defenses?
So i can make sense of Those colors fading to grey
It’s not that you’re hiding
Something, I’d never imply
Yesteryear I may be gone
Can’t say the same for today
Yeah, Josephina!
(Guitar Solo)
Ah, Josephina!
How else am I to know, that all the while
There was a mischievous look, behind that smile?
It’s hard to tell, when innocence comes and goes
I’m sure that there were times, life could be unkind
Without a shoulder to cry on Can you shine the light?
Ah, can you shine the light?
Yeah, please can you shine some light?
Yeah, can you shine the light?
Yeah, can you shine the light?
Shine the light on a shadow
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Şarkı sözü çevirisi
Josephina, bilmek istediğim çok şey var.
Benim için seni tanıdığım
Ama senin değil tüm
Sen yabancı değilsin
Hayır, daha fazla bir şey olamaz.
Geriye bakıyorum ve merak ediyorum
Eskiden nasıldın?
Josephina, sana sorsam söyler misin?
Fantezi gerçeği
Ve aradaki rüyalar
Bana bir hikaye anlat
Senin hakkında her şey gerçekten
Geçmişten gelen fotoğraflar
Gizemi hayal et
Bir rüyada kafanı mı kaybettin?
Külkedisi, büyüleyici onu bekliyor
Küçük kızların sık sık yaptığı gibi bir kalbi kırdın mı?
Pigtailler ve boyalı ayak parmakları
Annenin kıyafetlerini giymiş.
Işığı parlatabilir misin?
Işığı yakabilir misin?
Lütfen biraz ışık tutabilir misin?
Evet, ışığı yakabilir misin?
Işığı gölgede parlat
Josephina, savunmanı yapar mısın?
Bu yüzden bu renklerin griye dönüştüğünü anlayabilirim
Saklandığından değil.
Asla ima etmeyeceğim bir şey.
Yesteryear gitmiş olabilirim
Bugün için aynı şeyi söyleyemem
Evet, Josephina!
(Gitar Solo)
Ah, Josephina!
Başka nasıl bilebilirim ki, tüm bu süre boyunca
Bu gülümsemenin arkasında yaramaz bir bakış mı vardı?
Masumiyet gelip gittiğinde söylemek zor
Eminim ki zamanlar vardı, hayat kaba olabilirdi
Ağlayacak bir omuz olmadan ışığı parlatabilir misin?
Işığı yakabilir misin?
Evet, lütfen biraz ışık tutabilir misin?
Evet, ışığı yakabilir misin?
Evet, ışığı yakabilir misin?
Işığı gölgede parlat
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)