Van Morrison — On Hyndford Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Morrison adlı sanatçının "On Hyndford Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take me back, take me way, way, way back
On Hyndford Street
Where you could feel the silence at half past eleven
On long summer nights
As the wireless played Radio Luxembourg
And the voices whispered across Beechie River
In the quietness as we sank into restful slumber in the silence
And carried on dreaming, in God
And walks up Cherry Valley from North Road Bridge, railway line
On sunny summer afternoons
Picking apples from the side of the tracks
That spilled over from the gardens of the houses on Cyprus Avenue
Watching the moth catcher working the floodlights in the evenings
And meeting down by the pylons
Playing round Mrs. Kelly’s lamp
Going out to Holywood on the bus
And walking from the end of the lines to the seaside
Stopping at Fusco’s for ice cream
In the days before rock `n' roll
Hyndford Street, Abetta Parade
Orangefield, St. Donard’s Church
Sunday six bells, and in between the silence there was conversation
And laughter, and music and singing, and shivers up the back of the neck
And tuning in to Luxembourg late at night
And jazz and blues records during the day
Also Debussy on the third programme
Early mornings when contemplation was best
Going up the Castlereagh hills
And the cregagh glens in summer and coming back
To Hyndford Street, feeling wondrous and lit up inside
With a sense of everlasting life
And reading Mr. Jelly Roll and Big Bill Broonzy
And «Really The Blues"by «Mezz"Mezzrow
And «Dharma Bums"by Jack Kerouac
Over and over again
And voices echoing late at night over Beechie River
And it’s always being now, and it’s always being now
It’s always now
Can you feel the silence?
On Hyndford Street where you could feel the silence
At half past eleven on long summer nights
As the wireless played Radio Luxembourg
And the voices whispered across Beechie River
And in the quietness we sank into restful slumber in silence
And carried on dreaming in God.
Şarkı sözü çevirisi
Beni geri al, beni geri al, Geri Al, Geri Al
Hyndford Caddesi Üzerinde
On bir buçukta sessizliği hissedebildiğin yer
Uzun yaz gecelerinde
Kablosuz Radyo Lüksemburg nasıl oynanır
Ve sesler Beechie Nehri boyunca fısıldadı
Sessizlikte sessiz bir uykuya daldığımız gibi sessizlikte
Ve Tanrı'da hayal kurmaya devam etti
Ve Kuzey yolu Köprüsü, demiryolu hattından kiraz Vadisi'ne kadar yürür
Güneşli yaz öğleden sonraları
Pistlerin kenarından elma toplama
Kıbrıs Caddesi'ndeki evlerin Bahçelerinden döküldü
Akşamları projektörlerde çalışan güve avcısını izlemek
Ve direklerin yanında buluşmak
Yuvarlak Bayan Kelly'nin lamba oynuyor
Otobüste Holywood'a gidiyor
Ve hatların sonundan denize doğru yürüyor
Dondurma için Fusco'da durmak
Rock ' n ' roll'dan önceki günlerde
Hyndford Caddesi, Abetta Geçit Töreni
Orangefield, St. Donard Kilisesi
Pazar altı çan ve sessizlik arasında bir konuşma vardı
Ve kahkaha, müzik ve şarkı söyleme ve boynun arkasında titriyor
Ve gece geç saatlerde Lüksemburg'a yerleşmek
Ve gün boyunca caz ve blues kayıtları
Ayrıca üçüncü programda Debussy
Sabahın erken saatlerinde tefekkür en iyi zamandı
Castlereagh tepeler Yukarı gidiyor
Ve yaz aylarında cregagh glens ve geri geliyor
Hyndford Caddesi'ne, harika hissetmek ve içeride aydınlatmak
Sonsuz yaşam duygusu ile
Ve Bay Jelly Roll ve Big Bill Broonzy'yi okuyorum.
Ve «Mezz"Mezzrow tarafından «gerçekten Blues"
Ve Jack Kerouac tarafından "Dharma Bums"
Tekrar tekrar ve tekrar
Ve sesler gece geç saatlerde Beechie Nehri üzerinde yankılanıyor
Ve her zaman şimdi olmak, ve her zaman şimdi olmak
Her zaman şimdi
Sessizliği hissedebiliyor musun?
Hyndford Caddesi'nde sessizliği hissedebileceğin bir yerde.
Uzun yaz gecelerinde on bir buçukta
Kablosuz Radyo Lüksemburg nasıl oynanır
Ve sesler Beechie Nehri boyunca fısıldadı
Ve sessizlikte sessiz bir uykuya daldık
Ve Tanrı'yı hayal etmeye devam etti.