Van Morrison — So Quiet In Here / That's Where It's At şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Morrison adlı sanatçının "So Quiet In Here / That's Where It's At" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Foghorns blowin' in the night
Salt sea air in the mornin' breeze
Movin' up and down, up and down
Up and down the coastline
This must be what’s it’s all about
This must be what paradise feels like
This must be what paradise is like
So cool in here
So cool
So cool
In here
Warm look of radiance on your face
And your heart beating close to mine
Fade away, fade away, fade away
Fade away in black and white
This must be what it’s all about
This must be what paradise is like
This must be what paradise is like
Baby, it’s so quiet, so quiet in here
So peaceful in here
It’s so quiet in here
(Instrumental & piano solo)
Van: 'Jonn Savannah'
One more time
Big ships sailing out in the night
And we movin', an movin', an movin'
An movin' way across the waves
Headin' for some other shore
Maybe baby, maybe baby, maybe baby
Maybe we can dream on, dream on Keep on dreamin' onส
This must be what paradise feels like
This must be what paradise feels like
It’s so cool
To be here
In here
It’s inside
In here
Listenin' to the music
On the stereo
Sam Cooke, singin'
Let The Good Times Roll
You Send Me and That’s Where It’s At With the lights down
Way down low-a
Music soft an' slow
Someone you love so That’s where it’s at The world turned upside down-a
And makin' not a sound
Nobody else around
Baby, that’s where it’s at
(Van with background chorus)
'Cause that’s where it’s at, pretty baby, yeah
That’s where it’s at That’s where it’s at, pretty baby
I know, tell 'em that’s where it’s at Tell 'em one time, yeah
Yeah, that’s where
Know that’s where it’s at, pretty baby
Lord, I know
That’s where it’s at That’s where it’s at, pretty baby
I know, that’s where it’s at
(applause)
Thank you
Şarkı sözü çevirisi
Foghorns blowin ' in the night
Sabah esintisinde tuzlu Deniz havası
Yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı hareket
Kıyı şeridinde yukarı ve aşağı
Her şey bununla ilgili olmalı.
Cennet böyle hissediyor olmalı.
Bu cennet gibi olmalı
Burası çok serin
Çok havalı
Çok havalı
Burada
Yüzünüzde sıcak bir parlaklık görünümü
Ve kalbin benimkine yakın atıyor
Fade away, fade away, fade away
Siyah ve beyaz Fade away
Her şey bununla ilgili olmalı.
Bu cennet gibi olmalı
Bu cennet gibi olmalı
Bebeğim, burası çok sessiz, çok sessiz.
Burası çok huzurlu
Burası çok sessiz.
(Enstrümantal ve piyano solo)
Van: 'Jonn Savannah'
Bir kez daha
Büyük gemiler gece dışarı yelken
Ve hareket ediyoruz, hareket ediyoruz, hareket ediyoruz
Dalgalar arasında hareket eden bir yol
Başka bir kıyıya gidiyor
Belki bebeğim, belki bebeğim, belki bebeğim
Belki rüya, rüya görüyordur onส Devam edebiliriz
Cennet böyle hissediyor olmalı.
Cennet böyle hissediyor olmalı.
Bu çok havalı
Burada olmak
Burada
İçerisi
Burada
Müzik dinliyorum
Stereo üzerinde
Sam Cooke, şarkı söylüyor
İyi Zamanların Yuvarlanmasına İzin Verin
Beni gönderiyorsun ve ışıklar kapalıyken her şey orada.
Yol aşağı düşük-bir
Müzik yumuşak ve ' yavaş
Dünya altüst oldu O zaman sevdiğiniz birini bir
Ve bir ses çıkarmıyor
Etrafta kimse yok
Nerede bu bebeğim
(Arka plan Korosu ile minibüs)
Çünkü orası güzel bebeğim, Evet.
At, güzel bebek oldugu O anda olduğu yer burası
Söyle onlara, bir anda nerede olduğunu söyle biliyorum, Evet
Evet, o nerede
At, güzel bebek oldugu o biliyor
Tanrım, biliyorum
At, güzel bebek oldugu O anda olduğu yer burası
Biliyorum, işte burada
(alkış)
Teşekkür ederim