Van Morrison — Take Me Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Morrison adlı sanatçının "Take Me Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been walking by the river
I’ve been walking down by the water
I’ve been walking down by the river
I’ve been feeling so sad and blue
I’ve been thinking, I’ve been thinking, I’ve been thinking,
I’ve been thinking, I’ve been thinking, I’ve been thinking,
Ah there’s so much suffering, and it’s
Too much confusion, too much, too much confusion in the world
Take me back, take me back, take me back
Take me way back, take me way back, take me way back
Take me way back, take me way back, take me way back
Take me way back, take me way back, ah!
Take me way, way, way, way, way, way, way back, huh!
Help me un… help me understand
Take me, do you remember the time darlin'
When everything made more sense in the world (yeah)
Oh I remember, I remember
When life made more sense
Ah, ah, take me back, take me back, take me back, take me back
Take me back, take me back, take me back, take me back
Take me back (woah) to when the world made more sense
Well there’s too much suffering and confusion
And I’m walking down by the river
Oh, let me understand religion
Way, way back, way back
When you walked, in a green field, in a green meadow
Down an avenue of trees
On a, on a golden summer
And the sky was blue
And you didn’t have no worries, you didn’t have no care
You were walking in a green field
In a meadow, through the buttercups, in the summertime
And you looked way out over, way out
Way out over the city and the water
And it feels so good, and it feels so good
And you keep on walking
And the music on the radio, and the music on the radio
Has so much soul, has so much soul
And you listen, in the nightime
While we’re still and quiet
And you look out on the water
And the big ships, and the big boats
Came on sailing by, by, by, by And you felt so good, and I felt so good
I felt I wanna blow my harmonica
Take me back, there, take me way back there
Take me back, take me back, take me back
Take me way, way, way back, way back
To when, when I understood
When I understood the light, when I understood the light
In the golden afternoon, in the golden afternoon
In the golden afternoon, in the golden afternoon
In the golden afternoon when we sat and listened to Sonny Boy blow
In the golden afternoon when
We sat and let Sonny Boy, blow, blow his harp
Take me back, take me back, take me back
Take me way, way, way, way, way, way, way
Back when I, when I understood, when I understood, yeah
Oh, ah, take me way back, when, when, when, when, when, when
When, when, when, when, when, when, when
I was walking down the
Walking down the street and
It didn’t matter
`Cause everything felt, everything felt, everything felt
Everything felt, everything felt, everything felt, everything felt
Everything felt, everything felt, everything felt so right, ha And so good
Everything felt, so right, and so good
Everything felt, so right, and so good
Everything felt, so right, and so good, ah Everything felt, so right, and so good
Everything felt, so right, and so good, so good
In the eternal now, in the eternal moment
In the eternal now, in the eternal moment
In the eternal now
Everything felt so good, so good, so good, so good, so good
And so right, so right, so right, just
So good, so right, so right, in the eternal
In the eternal moment, in the eternal moment
In the eternal moment, in the eternal moment
When you lived, when you lived
When you lived, in the light
When you lived in the grace
In the grace, in grace
When you lived in the light
In the light, in the grace
And the blessing.
Şarkı sözü çevirisi
Nehir kenarında yürüyordum.
Suyun kenarında yürürken oldum
Nehir kenarında yürüyordum.
Çok üzgün ve üzgün hissediyorum
Düşünüyordum, düşünüyordum, düşünüyordum,
Düşünüyordum, düşünüyordum, düşünüyordum,
Ah, çok fazla acı var ve bu
Dünyada çok fazla karışıklık, çok fazla, çok fazla karışıklık
Beni geri al, beni geri al, beni geri al
Beni geri al, beni geri al, beni geri al
Beni geri al, beni geri al, beni geri al
Beni geri götür, geri götür, ah!
Geri götür beni, çok, çok, çok, çok, çok, çok, ha!
BM yardım et bana... anlamama yardım et
Beni Al, zamanı hatırlıyor musun tatlım?
Dünyada her şey daha mantıklı olduğunda (Evet)
Oh hatırlıyorum, hatırlıyorum
Hayat daha mantıklı olduğunda
Ah, ah, beni geri al, beni geri al, beni geri al, beni geri al
Beni geri al, beni geri al, beni geri al, beni geri al
Dünya daha mantıklı olduğunda beni geri al (woah)
Çok fazla acı ve karışıklık var.
Ve nehir kenarında yürüyorum
Oh, dini anlamama izin ver
Çok, çok geri, çok geri
Yürüdüğün zaman, yeşil bir alanda, yeşil bir çayırda
Ağaçlarla dolu bir caddede
Bir, altın bir yaz
Ve gökyüzü maviydi
Ve hiçbir endişeniz yoktu, hiçbir endişeniz yoktu
Yeşil bir alanda yürüyordun.
Bir çayırda, buttercups aracılığıyla, yaz aylarında
Ve aşırı şekilde baktın çıkış yolu
Şehir ve su üzerinde çıkış yolu
Ve çok iyi hissettiriyor ve çok iyi hissettiriyor
Ve sen yürümeye devam et
Ve radyodaki müzik ve radyodaki müzik
Çok fazla ruhu var, çok fazla ruhu var
Ve dinle, gece vakti
Hala sessizken
Ve sen suya bak
Ve büyük gemiler ve büyük tekneler
Ve sen çok iyi hissettin, ben de çok iyi hissettim.
Mızıkamı üflemek istediğimi hissettim.
Beni oraya geri Götür, Beni oraya geri götür
Beni geri al, beni geri al, beni geri al
Beni çok, çok, çok geri, çok Geri Al
Ne zaman, ne zaman anladım
Işığı anladığımda, ışığı anladığımda
Altın öğleden sonra, altın öğleden sonra
Altın öğleden sonra, altın öğleden sonra
Altın öğleden sonra oturduğumuzda ve Sonny Boy blow'u dinlediğimizde
Altın öğleden sonra ne zaman
Oturduk ve Sonny'nin Arpını üflemesine izin verdik
Beni geri al, beni geri al, beni geri al
Yol al beni, çok, çok, çok, çok, çok, çok
Geri döndüğümde, anladığımda, anladığımda, Evet
Oh, ah, beni geri götür, ne zaman, ne zaman, ne zaman, ne zaman, ne zaman, ne zaman, ne zaman, ne zaman, ne zaman, ne zaman, ne zaman, ne zaman
Zaman, zaman, zaman, zaman, zaman, zaman, zaman
Yürürken ben
Sokakta yürürken ve
Önemli değil
Çünkü her şey hissedildi, her şey hissedildi, her şey hissedildi
Her şey hissettim, her şey hissettim, her şey hissettim, her şey hissettim
Her şey hissettim, her şey hissettim, her şey çok doğru hissettim, ha ve çok iyi
Her şey çok doğru ve çok iyi hissettim
Her şey çok doğru ve çok iyi hissettim
Her şey hissettim, çok doğru ve çok iyi, Ah her şey hissettim, çok doğru ve çok iyi
Her şey çok doğru ve çok iyi, çok iyi hissettim
Sonsuz anda, sonsuz anda
Sonsuz anda, sonsuz anda
Ebedi şimdi
Her şey çok iyi, çok iyi, çok iyi, çok iyi, çok iyi hissettim
Ve çok doğru, çok doğru, çok doğru, sadece
Çok iyi, çok doğru, çok doğru, sonsuz
Sonsuz anda, sonsuz anda
Sonsuz anda, sonsuz anda
Yaşadığın zaman, yaşadığın zaman
Sen yaşarken, ışıkta
Lütuf içinde yaşadığın zaman
Lütufta, lütufta
Işıkta yaşarken
Işıkta, lütufta
Ve nimet.