Van Morrison — Wonderful Remark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Morrison adlı sanatçının "Wonderful Remark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Wonderful Remark
How can you stand the silence
That pervades when we all cry?
How can you watch the violence
That erupts before your eyes?
How can you tell us something
Just to keep us hangin' on?
Something that just don’t mean nothing
When we see it you are gone
Clinging to some other rainbow
While we’re standing, waiting in the cold
Telling us the same old story
Knowing time is growing old.
That was a Wonderful Remark
I had my eyes closed in the dark
I sighed a million sighs
I told a million lies — to myself — to myself
How can we listen to you
When we know your talk is cheap?
How can we ever question
Why we give more and you keep?
How can your empty laughter
Fill a room like ours with joy
When you’re only playing with us Like a child does with a toy?
How can we ever feel the freedom
Or the flame lit by the spark
How can we ever come out even
When reality is stark?
That was a Wonderful Remark
I had my eyes closed in the dark — yeah
I sighed a million sighs
I told a million lies — to myself — to myself
Baby to myse — e — e — elf
(etc. to fade)
Produced by Robbie Robertson
from the film King of Comedy and included on The Best of Van Morrison album.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Harika Sözler
Sessizliğe nasıl dayanabilirsin
Hepimiz ağladığımızda bu yaygınlaşıyor mu?
Şiddeti nasıl izleyebilirsin
Bu gözlerinin önünde mi patlıyor?
Bize nasıl bir şey söyleyebilirsin
Sadece kafamdan atamıyorum bize sürekli?
Hiçbir şey ifade etmeyen bir şey.
Onu gördüğümüzde gidiyorsun.
Başka bir gökkuşağına tutunmak
Biz ayakta dururken, soğukta beklerken
Bize aynı eski hikayeyi anlatıyor
Zamanın yaşlandığını bilmek.
Bu harika bir açıklama oldu
Karanlıkta gözlerim kapalıydı.
Bir milyon kez iç çektim.
Bir milyon yalan söyledim-kendime-kendime
Seni nasıl dinleyebiliriz
Konuşmanızın ucuz olduğunu bildiğimizde mi?
Nasıl sorgulayabiliriz
Neden daha fazlasını veriyoruz ve sen tutuyorsun?
Boş kahkahalarınız nasıl olabilir
Bizimki gibi bir odayı sevinçle doldurun
Sadece bir çocuğun oyuncakla yaptığı gibi bizimle oynuyorken mi?
Özgürlüğü nasıl hissedebiliriz
Ya da kıvılcım tarafından yakılan alev
Nasıl dışarı çıkabiliriz
Gerçeklik stark olduğunda mı?
Bu harika bir açıklama oldu
Karanlıkta gözlerim kapalıydı.
Bir milyon kez iç çektim.
Bir milyon yalan söyledim-kendime-kendime
Bebek için myse-e-E-elf
(vb. soldurmak)
Robbie Robertson tarafından üretilen
King of Comedy filminden Van Morrison'ın En İyi albümüne dahil edildi.