Van Zant — She's Out With a Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Zant adlı sanatçının "She's Out With a Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cold steel, tucked out of sight,
Bullets speak louder than words.
No tears, fallin' tonight,
Oh this time she’s gonna be heard.
She’s done, closin' her eyes,
To a stranger that he’s become.
And as he flashes into her mind,
She feels the trigger, she feels the trigger.
She’s out with a gun,
She’s gonna get even this time.
It’s over and done,
She’s layin' it all on the line.
For so long, she was his life,
As sure as the moon and the stars.
But he turned the fire into ice,
Now there’s a new face in his heart.
Love kills as sure as it blinds,
But life swallows up the soul.
And once you cross right over that line,
It’s gone forever, it’s gone forever.
She’s out with a gun,
She’s gonna get even this time.
It’s over and done,
She’s layin' it all on the line.
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk çelik, gözden uzak sıkışmış,
Mermiler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur.
Gözyaşları yok, bu gece düşüyor,
Bu sefer duyulacak.
Bitti, gözlerini kapatıyor.,
Haline geldiği bir yabancıya.
Ve onun zihnine yanıp söner gibi,
Tetiği hissediyor, tetiği hissediyor.
Elinde silahla dışarıda.,
Bu sefer ödeşecek.
Bitti ve bitti,
Hat üzerindeki tüm ortaya koymaya çalışıyor.
Uzun zamandır onun hayatıydı.,
Ay ve yıldızlar kadar emin.
Ama ateşi buza çevirdi.,
Şimdi kalbinde yeni bir yüz var.
Aşk, kör olduğu kadar öldürür,
Ama hayat ruhu yutar.
Ve bir kez o çizgiyi geçtin mi,
Sonsuza kadar gitti, sonsuza kadar gitti.
Elinde silahla dışarıda.,
Bu sefer ödeşecek.
Bitti ve bitti,
Hat üzerindeki tüm ortaya koymaya çalışıyor.