Van Zant — Sweet Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Zant adlı sanatçının "Sweet Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was raised on the west side shanty town.
I didn’t get up till the sun went down.
When your back’s against the wall, you better get tough,
An' learn real quick how to swing an' duck.'
I was born in the sweet Florida sunshine,
Good lookin' women, back woods an' moonshine.
Learned more about life on the streets than in the school.
Sweet Mama didn’t raise no fool,.
That’s right.
Some folks cheat 'n some folks lie,
But I can judge a man by the look in his eye.
Don’t hand me jack, try to call it cool.
I know the difference 'tween sh*t an' shiner.
I was born in the sweet Florida sunshine,
Good lookin' women, back woods an' moonshine.
Learned more about life on the streets than in the school.
Sweet Mama didn’t raise no fool.
Instrumental Break.
Talkin' about Mama,
Oh sweet Mama.
Mama was no angel, but she taught me right from wrong.
She knew ev’ry single word, an' ev’ry note, and ev’ry song.
She taught me how to gamble and how to roll a dice.
«If it makes you feel good, do a darn thing twice.»
I was born in the sweet Florida sunshine,
Good lookin' women, back woods an' moonshine.
Learned more about life on the streets than in the school.
My sweet Mama didn’t raise no fool.
I was born in the sweet Florida sunshine,
Good lookin' women, back woods an' moonshine.
Learned more about life on the streets than in the school.
My sweet Mama didn’t raise no fool.
Yeeow!
Talkin' about:
(My sweet Mama,)
(Mama didn’t raise no fool.)
Na, na, na.
(Talkin' about my sweet Mama,
(Mama didn’t raise no fool.)
That’s my sweet Mama.
(Talkin' about my sweet Mama,
(Mama didn’t raise no fool.)
Şarkı sözü çevirisi
Batı Yakası gecekondu kasabasında büyüdüm.
Güneş batana kadar kalkmadım.
Sırtın duvara yaslandığında, sert olsan iyi olur.,
Ördek sallamayı çok çabuk Öğren.'
Tatlı Florida güneşinde doğdum.,
Güzel kadınlar, back woods ve moonshine.
Sokaklarda hayat hakkında okuldan daha çok şey öğrendim.
Tatlı anne aptal yetiştirmedi.
Bu doğru.
Bazıları hile 'n bazıları yalan,
Ama bir adamı gözlerindeki ifadeyle yargılayabilirim.
Bana Jack'i verme, havalı demeye çalış.
Shiner arasındaki farkı biliyorum.
Tatlı Florida güneşinde doğdum.,
Güzel kadınlar, back woods ve moonshine.
Sokaklarda hayat hakkında okuldan daha çok şey öğrendim.
Tatlı anne aptal yetiştirmedi.
Enstrümantal Mola.
Anne söz ,
Oh tatlı anne.
Annem melek değildi, ama bana doğruyu yanlışı öğretti.
Ev'ry tek kelime, bir' ev'ry notu ve ev'ry şarkısı biliyordu.
Bana kumar oynamayı ve zar atmayı öğretti.
"Eğer iyi hissettiriyorsa, iki kez lanet bir şey yap.»
Tatlı Florida güneşinde doğdum.,
Güzel kadınlar, back woods ve moonshine.
Sokaklarda hayat hakkında okuldan daha çok şey öğrendim.
Tatlı annem aptal yetiştirmedi.
Tatlı Florida güneşinde doğdum.,
Güzel kadınlar, back woods ve moonshine.
Sokaklarda hayat hakkında okuldan daha çok şey öğrendim.
Tatlı annem aptal yetiştirmedi.
Yeeow!
Hakkında konuşmak:
(Tatlı Annem ,)
(Annem aptal yetiştirmedi.)
Na, na, na.
(Tatlı annem hakkında konuşmak,
(Annem aptal yetiştirmedi.)
O benim tatlı annem.
(Tatlı annem hakkında konuşmak,
(Annem aptal yetiştirmedi.)