Vandaveer — The Knoxville Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vandaveer adlı sanatçının "The Knoxville Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met a little girl in Knoxville, a town we all know well
And every Sunday evening out in her home I’d dwell
We went to take an evening walk about a mile from town
I picked a stick up off the ground and knocked that fair girl down.
She fell down on her bended knees, for mercy she did cry
«Oh, Willie, Willie, don’t kill me, I’m unprepared to die»
She never spoke another word, I only beat her more
Until the ground around me with her red blood did flow.
I took her by her golden curls, I drug her round and round
Throw her into the river that flows through Knoxville town
Go down, go down, you Knoxville girl with the dark and rolling eyes
Go down, go down, you Knoxville girl, you can never be my bride.
I started back to Knoxville, got there around midnight
My mother, she was worried and woke up in a fright
Saying «Dear son, what have you done to bloody you clothing so?»
And I told my anxious mother I was bleeding from my nose
I called for me a candle to light myself to bed
I called for me a handkerchief to bind my aching hand
I rolled and tumbled my whole night through, as troubles was for me Like flames of hell around my bed and in my eyes could see.
They carried me down to Knoxville and put me in a cell
My friends all tried to get me out, but none could go my bail
I’m here to waste my life away down in this dirty old jail
Because I murdered that Knoxville girl, the girl I love so well.
Şarkı sözü çevirisi
Knoxville'de küçük bir kızla tanıştım, hepimizin iyi bildiği bir kasaba
Ve her pazar akşamı onun evinde yaşardım.
Şehirden yaklaşık bir mil uzakta bir akşam yürüyüşüne gittik
Yerden bir sopa aldım ve o güzel kızı yere serdim.
Bükülmüş dizlerinin üzerine düştü, merhamet için ağladı
"Ah, Willie, Willie, beni öldürme, ölmeye hazır değilim»
Tek kelime bile etmedi, sadece onu daha çok dövdüm.
Akış Kızıl kanıyla etrafımda yere kadar.
Altın bukleleri onu aldım, dönüp ilaç ...
Onu Knoxville kasabasından akan nehre at.
Aşağı in, Aşağı in, karanlık ve yuvarlanan gözleri olan Knoxville kızı
Aşağı in, Aşağı in, seni Knoxville kızı, asla benim gelinim olamazsın.
Knoxville'e geri döndüm, gece yarısı oraya gittim
Annem endişelendi ve korkudan uyandı.
"Sevgili oğlum, kıyafetlerini bu kadar kanlı hale getirmene ne yaptın?»
Ve endişeli anneme burnumdan kan aktığını söyledim.
Kendimi yatağa aydınlatmak için bir mum çağırdım.
Ağrıyan elimi bağlamak için bir mendil çağırdım.
Bütün gecemi yuvarladım ve yuvarladım, çünkü sorun benim için yatağımın etrafında ve gözlerimde cehennem alevleri gibiydi.
Beni Knoxville'e götürdüler ve bir hücreye koydular.
Tüm arkadaşlarım beni çıkarmaya çalıştı, ama kimse kefaletimi ödeyemedi
Hayatımı bu kirli eski hapishanede harcamak için buradayım.
Çünkü Knoxville'deki kızı öldürdüm, çok sevdiğim kızı.