Vanden Plas — Silently şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanden Plas adlı sanatçının "Silently" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I open up the door and I step into a floor
See me running down the way
To another place I’ll stay
In this room there is a door
From another endless floor
So I walk it 'til the end
Am coming back where I began
Then I fall into a dream
Within a dream within a dream
Of the murder from «the silence of the lambs»
Silently deeply creep in my heart and soul
Silently deeply creep all my love has gone
In my private picture dome
After 1000 days alone
I am meeting depardieu
And he asked me here to stay
An ambiguous sequel in many ways
Concerning my own situation
The translation «de son nom»
Implies that all the gods are gone
And I’m falling into the scenes
Inside my movie gathering
Living timeless in a «casket irony» here
Silently 1, 2, 3 see the hours flow
Siently 39, 40 nights ago
Silently days and weeks slowly counting by Not a second not the years
Reign our measured time
Silently deeply creep in my heart and soul
Silently deeply creep under skin and bones
Say why minutes take one life
But years run out of hands
Here I play «capture time» try to understand
Silently deeply creep in my heart and soul
Silently deeply creep all my love has gone
Şarkı sözü çevirisi
Kapıyı açtığımda ve bir yere adım attığımda
Yolda koştuğumu görüyor musun
Yapacağım başka bir yere kal
Bu odada bir kapı var.
Başka bir sonsuz kattan
Bu yüzden sonuna kadar yürüyorum
Başladı ben Neredeyim geri geliyor
Sonra bir rüyaya düşüyorum
Bir rüyanın içinde bir rüyanın içinde
"Kuzuların sessizliği" nden cinayet»
Sessizce derin kalbimde ve ruhumda sürünür
Sessizce derin sürünerek tüm aşkım gitti
Benim özel resim kubbe
Sadece 1000 gün sonra
Depardieu ile buluşacağım.
Ve burada kalmamı istedi.
Birçok yönden belirsiz bir netice
Kendi durumumla ilgili
Çeviri " de son nom»
Tüm tanrıların gittiğini ima eder
Ve ben sahnelere düşüyorum
Benim film toplama içinde
Burada «tabut ironisi» nde zamansız yaşamak
Sessizce 1, 2, 3 saat akışını görmek
Siently 39, 40 gece önce
Sessizce günler ve haftalar yavaş yavaş bir saniye değil, yıllar sayıyor
Ölçülen zamanımızı saltanat
Sessizce derin kalbimde ve ruhumda sürünür
Sessizce derin deri ve kemiklerin altında sürünür
Dakikaların neden bir hayat sürdüğünü söyle
Ama yıllar kontrolden çıkıyor
Burada «yakalama zamanı» nı oynuyorum anlamaya çalışıyorum
Sessizce derin kalbimde ve ruhumda sürünür
Sessizce derin sürünerek tüm aşkım gitti