Vanesa Garcia — Dis moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanesa Garcia adlı sanatçının "Dis moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis-moi qu' l’amour tient pour plus tard
Que les fleurs ne fanent jamais
Je ne suis pas libre, ce soir
Et je n’aime pas les regrets
Dis-moi que le temps peut attendre
Que le papier ne jaunit pas
Que je serai pas de la cendre
Avant d’avoir connu tes bras
Mille pardons ! Pardonne-moi
De n' pas pouvoir dire que je t’aime
Je ne sais pas comment dire ça
Dans une autre langue que la mienne
Tant bien que mal, je partage
C’est serré, là-dedans, pour deux
Je tangue, j'évite le naufrage
Je ne veux pas de malheureux
Des fois je regarde le ciel
Si, toi aussi, tu regardais
On pourrait voir presque pareil
À deux ou trois étoiles près
Tu as collé des ailes immenses
À mon corps et à mon prénom
Tu es mon manque, mon silence
Je voudrais être cet avion
La ligne blanche dans le ciel
Vient jusqu'à toi, mon cœur, ma cible
À l’heure qu’il est, tu te réveilles
C’est troublant comme tout est possible
Si j’ai cassé ton cœur en deux
Si il s’est brisé contre moi
Le mien est bien resté au creux
De ta main gauche, souviens-toi
Cette présence dans la main
Cette force qui s’enracine
C’est du sucre dans le chagrin
De la tendresse clandestine
Je regarde par la fenêtre
Je regarde plus, je me couche
Et je rêve, un jour, de connaître
Ta peau et le goût de ta bouche
Dis-moi qu' l’amour tient pour plus tard
Que les fleurs ne fanent jamais
Je ne suis pas libre, ce soir
Et je n’aime pas les regrets
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana aşk daha sonra için tutar
Çiçekler asla solmaz
Bu gece boş değilim.
Ve hiç pişman sevmiyorum
Bana zamanın bekleyebileceğini söyle
Kağıdın sarıya dönmemesi için
Kül olmayacağım.
Kollarını tanımadan önce
Binlerce özür ! Beni affet
Seni sevdiğimi söyleyememek
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Benimkinden başka bir dilde
İyi ya da kötü, paylaşıyorum
İçerisi iki kişilik sıkı.
Ben arapsaçı, ben batmaktan kaçının
Talihsizleri istemiyorum.
Bazen gökyüzüne bakıyorum
Evet, sen de izliyordun.
Neredeyse aynı şeyi görebiliyordun.
İki veya üç yıldız yakın
Büyük kanatları taktın
Bedenime ve ismime
Sen benim eksikliğimsin, sessizliğimsin
O uçak olmak isterdim.
Gökyüzünde beyaz çizgi
Sana gel, kalbim, hedefim
Zamanı geldiğinde, uyanırsın.
Her şeyin nasıl mümkün olduğunu rahatsız ediyor
Eğer kalbini yarıya kadar kırdıysam
Eğer bana karşı kırdıysa
Benimki çukurda iyi kaldı
Sol elinle, hatırla
Eldeki bu varlık
Kök salmış olan bu güç
Keder içinde şeker
Gizli hassasiyet
Pencereden dışarı baktım
Daha fazla izliyorum, uzanıyorum
Ve hayal ediyorum, bir gün, bilmek
Cildiniz ve ağzınızın tadı
Söyle bana aşk daha sonra için tutar
Çiçekler asla solmaz
Bu gece boş değilim.
Ve hiç pişman sevmiyorum